Marin Daniele, Iannaccone Riccardo, Catalano Carlo, Passariello Roberto
Department of Radiological Sciences, University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
J Magn Reson Imaging. 2006 Sep;24(3):690-4. doi: 10.1002/jmri.20660.
We report a case of pathologically confirmed multinodular focal fatty infiltration. MRI was performed after bolus injection of gadobenate dimeglumine (Gd-BOPTA, MultiHance; Bracco, Milan, Italy), a liver-specific paramagnetic, gadolinium (Gd)-based MR contrast agent that concomitantly enables the acquisition of a standard dynamic phase with timing strategies similar to those used for other extracellular fluid contrast agents, followed by a delayed T1-weighted liver-specific phase (the so-called hepatobiliary phase). In the present case, multiple rounded areas of fatty infiltration, although confidently diagnosed using chemical shift sequences due to a significant signal intensity reduction on out-of-phase images, were unexpectedly hypointense during the delayed liver-specific phase of Gd-BOPTA. Reduced Gd-BOPTA concentration during the liver-specific phase is generally correlated with liver malignancy. Since such lesions can be prospectively mistaken for metastatic disease, we performed a hepatic biopsy to establish a definitive diagnosis. Our empirical observations suggest that Gd-BOPTA uptake may be impaired in fatty infiltrated liver tissue. Because at present there is no report evaluating the kinetics of Gd-BOPTA in fatty liver, further studies are needed to specifically investigate this issue.
我们报告一例经病理证实的多结节性局灶性脂肪浸润病例。在静脉注射钆贝葡胺(Gd - BOPTA,MultiHance;意大利米兰的Bracco公司生产)后进行了MRI检查,钆贝葡胺是一种肝脏特异性顺磁性钆(Gd)基磁共振造影剂,它能够采用与其他细胞外液造影剂类似的时间策略采集标准动态期图像,随后进行延迟T1加权肝脏特异性期(即所谓的肝胆期)成像。在本病例中,多个圆形脂肪浸润区域,尽管通过化学位移序列在反相位图像上信号强度显著降低而得以确诊,但在钆贝葡胺延迟肝脏特异性期却意外地呈低信号。肝脏特异性期钆贝葡胺浓度降低通常与肝脏恶性肿瘤相关。由于此类病变可能会被误诊为转移性疾病,我们进行了肝活检以明确诊断。我们的经验性观察表明,脂肪浸润的肝组织对钆贝葡胺的摄取可能受损。鉴于目前尚无评估钆贝葡胺在脂肪肝中动力学的报告,需要进一步研究以专门探讨这一问题。