Holloway Margaret
Department of Social Work, University of Hull, Hull, UK.
J Clin Nurs. 2006 Jul;15(7):833-9. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01662.x.
This paper aims to provide a critical engagement with the subject of transcultural spirituality and nursing practice in the context of dying and bereavement.
There has been considerable interest in the subject of spirituality over the past decade, and a particular association between the study of death and the study of spirituality. The nursing literature has been at the forefront of these developments amongst health and social care professionals. Some of this literature has begun to address the issues raised for culturally competent practice and the significance of patients' belief systems in the diverse cultural contexts with which nurses must engage in contemporary health care. However, the author argues that understanding of the range of contemporary spiritualities and transcultural practice is at an early stage.
Transcultural spirituality is explored through a critical review of the literature, including the author's own published research on spiritual and philosophical issues in death, dying and bereavement.
The conclusion is drawn that some common themes and approaches can be found which offer a framework to guide nursing practice with the individual patient and family.
In the absence of guidance, nurses struggle with implementing spiritual care in the fluid and complex context of contemporary spiritualities and frequently resort to broad categorizations. This paper opens up a way of connecting with the unique spiritual position of each patient.
本文旨在在临终和丧亲的背景下,对跨文化灵性与护理实践这一主题进行批判性探讨。
在过去十年中,人们对灵性主题产生了浓厚兴趣,尤其是死亡研究与灵性研究之间存在特定关联。护理文献在健康和社会护理专业人员的这些发展中处于前沿位置。其中一些文献已开始探讨文化胜任力实践所引发的问题,以及在护士必须参与当代医疗保健的多元文化背景下患者信仰体系的重要性。然而,作者认为对当代灵性范围和跨文化实践的理解尚处于早期阶段。
通过对文献的批判性综述来探讨跨文化灵性,包括作者自己发表的关于死亡、临终和丧亲中灵性与哲学问题的研究。
得出的结论是,可以找到一些共同主题和方法,为指导针对个体患者及其家庭的护理实践提供一个框架。
在缺乏指导的情况下,护士在当代灵性这一动态且复杂的背景下难以实施灵性护理,并且经常诉诸宽泛的分类。本文开辟了一条与每位患者独特灵性立场相联系的途径。