See Carolina Q, Mensah Edward, Olopade Christopher O
Section of Respiratory and Critical Care Medicine, Department of Medicine, M/C 719, University of Illinois at Chicago, 840 South Wood Street, Chicago, IL 60612, USA.
Clin Chest Med. 2006 Sep;27(3):521-33, viii. doi: 10.1016/j.ccm.2006.04.008.
The obesity epidemic in the United States is a major health problem, which poses im-mediate and long-term health risks with potential for significant reduction in life expectancy if not curtailed. Despite affecting all segments of the population, minorities carry a relatively larger burden of the obesity threat. Obesity is a major risk factor for develop-ing obstructive sleep apnea and the metabolic syndrome, which are associated with increased cardiovascular and cerebrovascular morbidity and mortality. This article discusses the implications of the obesity trend on the prevalence of obstructive sleep ap-nea and health, highlights ethnic differences, reviews the resultant economic implications, and suggests public health and health policy initiatives that may be beneficial in stemming the obesity scourge.
美国的肥胖流行是一个重大的健康问题,它带来了即时和长期的健康风险,如果不加以控制,有可能显著缩短预期寿命。尽管肥胖影响着所有人群,但少数族裔面临的肥胖威胁负担相对更重。肥胖是导致阻塞性睡眠呼吸暂停和代谢综合征的主要危险因素,而这两种病症与心血管和脑血管疾病的发病率及死亡率增加相关。本文讨论了肥胖趋势对阻塞性睡眠呼吸暂停患病率和健康状况的影响,强调了种族差异,回顾了由此产生的经济影响,并提出了可能有助于遏制肥胖祸害的公共卫生和健康政策举措。