Nadchatram M
Trop Biomed. 2005 Jun;22(1):23-37.
House dust mites have lived in human contact from time immemorial. Human dander or dead skin constitutes the major organic component of the house dust ecosystem. Because the mites feed on dander, dust mites and human association will continue to co-exist as part of our environment. Efficient house-keeping practice is the best form of control to reduce infestation. However, special precautions are important when individuals are susceptible or sensitive to dust mites. House dust mites are responsible for causing asthma, rhinitis and contact dermatitis. The respiratory allergies are caused by the inhalation of dead or live mites, their faecal matter or other byproducts. Immune factors are of paramount importance in the development of dust related or mite induced respiratory diseases. House dust mites were found in some 1,000 samples of dust taken from approximately 330 dwellings in Peninsular Malaysia and Singapore. Mattresses, carpets, corners of a bedroom, and floor beneath the bed are favourable dust mite habitats. The incriminating species based on studies here and elsewhere, as well as many other species of dust mites of unknown etiological importance are widely distributed in Malaysian homes. Density of dust mites in Malaysia and Singapore is greater than in temperate countries. Prevention and control measures with reference to subjects sensitive to dust mite allergies, including chemical control described in studies conducted in Europe and America are discussed. However, a cost free and most practical way to remove mites, their faecal matter and other products is to resort to sunning the bedding and carpets to kill the living mites, and then beaten and brushed to remove the dust and other components.
尘螨自古以来就与人类接触。人类皮屑或死皮是室内灰尘生态系统的主要有机成分。由于尘螨以皮屑为食,尘螨与人类的关联将作为我们环境的一部分继续共存。高效的家居清洁做法是减少虫害的最佳控制形式。然而,当个体对尘螨易感或敏感时,特殊预防措施很重要。尘螨会导致哮喘、鼻炎和接触性皮炎。呼吸道过敏是由吸入死螨或活螨、它们的粪便或其他副产品引起的。免疫因素在与灰尘相关或螨诱发的呼吸道疾病的发展中至关重要。在马来西亚半岛和新加坡约330处住宅采集的约1000份灰尘样本中发现了尘螨。床垫、地毯、卧室角落和床下地板是尘螨适宜的栖息地。根据此处和其他地方的研究,可确定的致病物种以及许多其他病因不明的尘螨物种在马来西亚家庭中广泛分布。马来西亚和新加坡的尘螨密度高于温带国家。本文讨论了针对对尘螨过敏敏感的受试者的预防和控制措施,包括欧美研究中描述的化学控制方法。然而,一种免费且最实用的清除螨虫、它们的粪便和其他产物的方法是将床上用品和地毯晾晒以杀死活螨,然后拍打和刷洗以去除灰尘和其他成分。