Ooi Winnie W, Gallagher Alicia, Chen Lin H
Tufts University School of Medicine, Department of Medicine, Boston, MA, USA.
J Travel Med. 2006 Jul-Aug;13(4):212-8. doi: 10.1111/j.1708-8305.2006.00043.x.
Immigrants to the United States from developing countries have a higher probability of previous infection with hepatitis A virus (HAV) and/or hepatitis B virus in their countries of origin. Prior knowledge of hepatitis A and B seroprevalence in this population may aid in determining the need for pretravel immunizations when these individuals travel to endemic regions. We conducted a retrospective analysis of hepatitis A and B serologies in a travel clinic population (from March 1999 through September 2002) to determine the seroprevalence in our predominantly highly educated foreign-born subjects. All our patients who had immigrated from China and India and who were older than 60 years (born on or before 1940) were immune to hepatitis A. The Indian and Chinese subjects who were anti-HAV positive were also significantly older than the anti-HAV negative group. In addition, in our Indian study group, the hepatitis A-seropositive individuals first left India at a significantly older age than the hepatitis A-seronegative group (mean age 22.7 years vs 11.4 years, p < 0.05). Our small sample size of Chinese subjects may not have permitted a statistically significant difference to be detected for hepatitis A seroprevalence and age at departure from their country of origin. These results have helped tailor our recommendations for pretravel immunizations for our groups of foreign-born individuals planning to visit endemic areas. Individuals born in China or India on or before 1940 are likely to have preexisting antibody to hepatitis A and probably do not need the vaccine when they travel. Younger individuals may elect to have a hepatitis A antibody titer checked before getting the vaccine.
从发展中国家移民到美国的人,在其原籍国感染甲型肝炎病毒(HAV)和/或乙型肝炎病毒的可能性更高。了解这一人群中甲型和乙型肝炎的血清流行率,可能有助于确定这些人前往流行地区旅行时是否需要进行旅行前免疫接种。我们对一家旅行诊所的人群(1999年3月至2002年9月)进行了甲型和乙型肝炎血清学回顾性分析,以确定我们主要为高学历的外国出生受试者中的血清流行率。我们所有从中国和印度移民且年龄超过60岁(1940年或之前出生)的患者对甲型肝炎具有免疫力。抗-HAV阳性的印度和中国受试者也明显比抗-HAV阴性组年龄大。此外,在我们的印度研究组中,甲型肝炎血清阳性个体首次离开印度的年龄明显大于甲型肝炎血清阴性组(平均年龄22.7岁对11.4岁,p<0.05)。我们中国受试者的样本量较小,可能无法检测到甲型肝炎血清流行率与离开原籍国时年龄之间的统计学显著差异。这些结果有助于我们为计划前往流行地区的外国出生人群制定旅行前免疫接种建议。1940年或之前在中国或印度出生的人可能已有甲型肝炎抗体,旅行时可能不需要接种疫苗。较年轻的个体可以选择在接种疫苗前检测甲型肝炎抗体滴度。