Uesaka Ayuko, Matsuda Yoshinobu, Yamaguchi Atsushige, Asai Mitsuko, Yamada Syusai, Fukuok Kazuya, Nakano Takashi
Department of Respiratory Medicine, Takaraduka Municipal Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2006 Jul;44(7):528-31.
A 43-year-old man was admitted to our hospital because of productive cough and an abnormal chest radiograph. He had smoked one pack of cigarettes per day for 23 years. Chest radiograph on admission showed diffuse reticulo-linear infiltrates, most prominent in both upper lung fields. Chest HRCT scan showed multiple micronodules, cavitated nodules, and thick-walled cysts with ground-glass attenuation. These radiographic findings suggested pulmonary eosinophilic granuloma (PEG). Histological findings of the biopsy specimen obtained from video-assisted thoracoscopy demonstrated granulomatous lesions consisting of S-100 protein-positive Langerhans cells with infiltration of eosinophils and fibrous lesions (starfish-like fibrosis). A definitive diagnosis of PEG was made, and he immediately ceased smoking. The symptoms and radiographic findings markedly improved within 3 months after cessation of smoking. Chest HRCT on the final scan revealed that nodules and almost all cystic lesions vanished. He resumed smoking without any sign of recurrence.
一名43岁男性因咳痰及胸部X线片异常入院。他每天吸烟一包,已持续23年。入院时胸部X线片显示弥漫性网状线状浸润,在上肺野最为明显。胸部高分辨率CT扫描显示多个微小结节、空洞性结节以及伴有磨玻璃样密度的厚壁囊肿。这些影像学表现提示为肺嗜酸性肉芽肿(PEG)。经电视辅助胸腔镜获取的活检标本的组织学检查结果显示,肉芽肿性病变由S-100蛋白阳性的朗格汉斯细胞组成,并伴有嗜酸性粒细胞浸润和纤维性病变(海星样纤维化)。确诊为PEG后,他立即戒烟。戒烟后3个月内,症状及影像学表现明显改善。最后一次扫描的胸部高分辨率CT显示结节及几乎所有囊性病变均消失。他再次吸烟,且无任何复发迹象。