Rimensberger Peter C
University Children's Hospital of Geneva, Pediatric and Neonatal ICU, Geneva, Switzerland.
Crit Care. 2006;10(4):155. doi: 10.1186/cc4993.
In the present issue of Critical Care, van Heerde and colleagues describe a new technical development (a flow-demand system during high-frequency oscillation) that may have an important impact on the future use of high-frequency ventilation in children and adults. Flow compensation on patient demand seems to reduce the imposed work of breathing, may therefore increase patient comfort, and should theoretically allow for maintaining spontaneous breathing while heavy sedation and muscular paralysis could be avoided. With further technical development of this concept, high-frequency oscillation can finally be added to the techniques of mechanical ventilatory support that maintain, rather than suppress, spontaneous breathing efforts. Furthermore, this concept will give high-frequency oscillation the chance to prove its potential role as primary therapy in patients with acute lung injury/acute respiratory distress syndrome, the chance to reduce the incidence of high-frequency oscillation failure for patient or physician discomfort as reported in so many clinical trials in the past, the chance to most probably allow successful weaning from high-frequency oscillation to extubation, and, ultimately, in analogy to what has been reported from the experience with other ventilator modes that allow for maintaining spontaneous breathing, the chance to decrease ventilator days in patients with acute lung injury/acute respiratory distress syndrome.
在本期《重症监护》杂志中,范·赫尔德及其同事描述了一项新的技术进展(高频振荡期间的流量需求系统),这可能会对未来儿童和成人高频通气的应用产生重要影响。根据患者需求进行流量补偿似乎可以减少呼吸做功,因此可能会提高患者舒适度,并且从理论上讲,在避免深度镇静和肌肉麻痹的同时应能维持自主呼吸。随着这一概念的进一步技术发展,高频振荡最终可被纳入机械通气支持技术中,这些技术能够维持而非抑制自主呼吸努力。此外,这一概念将使高频振荡有机会证明其在急性肺损伤/急性呼吸窘迫综合征患者中作为主要治疗方法的潜在作用,有机会减少过去众多临床试验中所报道的因患者或医生不适导致的高频振荡失败发生率,很有可能有机会成功从高频振荡撤机至拔管,最终,类似于其他允许维持自主呼吸的通气模式的经验报道,有机会减少急性肺损伤/急性呼吸窘迫综合征患者的机械通气天数。