Borgå K, Hop H, Skaare J U, Wolkers H, Gabrielsen G W
Norwegian Institute for Water Research, P.O. Box 173, Kjelsås, N-0411 Oslo, Norway.
Environ Pollut. 2007 Jan;145(2):545-53. doi: 10.1016/j.envpol.2006.04.021. Epub 2006 Aug 4.
Chlorinated pesticides and metabolites (CPs) were quantified in the seabird species: little auk (Alle alle), Brünnich's guillemot (Uria lomvia), black guillemot (Cepphus grylle) and black-legged kittiwake (Rissa tridactyla). The purpose was to evaluate avian accumulation of selected CPs based on their concentrations and relative patterns, their relation to dietary descriptors (stable isotopes of carbon and nitrogen), to enzymes involved in biotransformation, as well as CPs' accumulation potential relative to the recalcitrant polychlorinated biphenyl PCB-153. In all species, the CP pattern was dominated by p,p'-dichlorodiphenyltrichloroethane (DDE) and hexachlorbenzene (HCB). Except for HCB, concentrations were not related to trophic position. Most CPs were quantified in black guillemot, indicating a slower elimination compared to other seabird species. Brünnich's guillemot showed efficient elimination of chlordanes, whereas the opposite was found for little auk. Kittiwake showed higher accumulation of persistent CP and metabolites than auks, whereas accumulation of less recalcitrant CPs was low.
对海鸟物种小海雀(Alle alle)、厚嘴海鸦(Uria lomvia)、黑海雀(Cepphus grylle)和黑脚三趾鸥(Rissa tridactyla)中的氯化农药及其代谢物(CPs)进行了定量分析。目的是根据选定CPs的浓度和相对模式、它们与饮食描述符(碳和氮的稳定同位素)、参与生物转化的酶的关系,以及相对于难降解多氯联苯PCB - 153的CPs积累潜力,评估鸟类对其的积累情况。在所有物种中,CP模式以p,p'-二氯二苯三氯乙烷(DDE)和六氯苯(HCB)为主。除HCB外,浓度与营养级无关。大多数CPs在黑海雀中被定量,表明与其他海鸟物种相比其消除速度较慢。厚嘴海鸦对氯丹表现出有效的消除,而小海雀则相反。三趾鸥对持久性CP及其代谢物的积累高于海雀,而对较难降解CPs的积累较低。