Spiegel David M
Division of Renal Diseases and Hypertension, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colorado 80262, USA.
Semin Dial. 2006 Jul-Aug;19(4):269-72. doi: 10.1111/j.1525-139X.2006.00171.x.
Anemia management remains controversial in patients with chronic kidney disease (CKD). The overwhelming conclusion from retrospective data analyses show a strong correlation between higher hemoglobin values and improved outcomes, including mortality, hospitalization, left ventricular hypertrophy, and quality of life. However, the evidence available from two large prospective trials in CKD comparing hemoglobin values near the current target of 11-12 g/dl with normalization or near normalization were stopped, as there was a trend toward worsening outcomes in the higher hemoglobin groups. This disparity suggests that patients who have or achieve high hemoglobin values on low doses or no erythropoietin may be inherently different from the general CKD population. Therefore targeting to a hemoglobin value above the current recommendation with intermittent erythropoietin seems unwarranted until randomized prospective trials demonstrate both safety and efficacy.
慢性肾脏病(CKD)患者的贫血管理仍存在争议。回顾性数据分析得出的压倒性结论表明,较高的血红蛋白值与包括死亡率、住院率、左心室肥厚和生活质量改善在内的更好结局之间存在密切关联。然而,两项针对CKD患者的大型前瞻性试验比较了接近当前目标值11 - 12 g/dl的血红蛋白值与血红蛋白正常化或接近正常化的情况,这两项试验因高血红蛋白组有结局恶化的趋势而提前终止。这种差异表明,在低剂量或未使用促红细胞生成素的情况下血红蛋白值达到或维持较高水平的患者可能与一般CKD人群存在本质区别。因此,在随机前瞻性试验证明其安全性和有效性之前,通过间歇性促红细胞生成素将血红蛋白值目标设定在高于当前推荐水平似乎是不合理的。