Heger Marianne, Ventskovskiy Boris M, Borzenko Irina, Kneis Kyra C, Rettenberger Reinhard, Kaszkin-Bettag Marietta, Heger Peter W
Health Research Services Ltd., St. Leon-Rot, Germany.
Menopause. 2006 Sep-Oct;13(5):744-59. doi: 10.1097/01.gme.0000240632.08182.e4.
To investigate the efficacy and safety of the special extract ERr 731 from the roots of Rheum rhaponticum compared to placebo in perimenopausal women with climacteric complaints.
A multicenter, prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled, clinical trial in which 109 women with climacteric complaints received either one enteric-coated tablet of ERr 731 (n = 54) or placebo (n = 55) daily for 12 weeks. Primary outcome criterion for efficacy was the change in Menopause Rating Scale II (MRS II) total score after 12 weeks. Other efficacy assessments analyzed number and severity of hot flushes, menopause-specific quality of life, number of bleeding/spotting days, and treatment outcome.
By 12 weeks, the MRS II total score and each MRS II symptom significantly decreased in the ERr 731 group compared to the placebo group (P < 0.0001). After 4 weeks, ERr 731 also significantly decreased the number and severity of hot flushes (P < 0.0001). After 12 weeks, the overall menopause-specific quality of life was significantly better in women treated with ERr 731 compared with placebo (P < 0.05). Treatment outcome assessed by investigators and participants was better in the ERr 731 group, and ERr 731 was better tolerated than placebo. There were no differences in gynecological findings including endometrial biopsies, bleeding, weight, blood pressure, pulse, and laboratory safety parameters between the treatment groups. No adverse events were classified as being related to the investigational medication.
Compared to placebo, ERr 731 significantly reduces the occurrence and severity of climacteric complaints in perimenopause. It is also safe and well tolerated.
研究大黄根的特殊提取物ERr 731与安慰剂相比,对有更年期症状的围绝经期女性的疗效和安全性。
一项多中心、前瞻性、随机、双盲、安慰剂对照的临床试验,109名有更年期症状的女性每天服用1片ERr 731肠溶片(n = 54)或安慰剂(n = 55),持续12周。疗效的主要评估标准是12周后更年期评定量表II(MRS II)总分的变化。其他疗效评估分析潮热的次数和严重程度、更年期特定生活质量、出血/点滴出血天数以及治疗结果。
到12周时,与安慰剂组相比,ERr 731组的MRS II总分及各MRS II症状均显著降低(P < 0.0001)。4周后,ERr 731也显著降低了潮热的次数和严重程度(P < 0.0001)。12周后,与安慰剂相比,接受ERr 731治疗的女性的总体更年期特定生活质量显著更好(P < 0.05)。研究者和参与者评估的治疗结果在ERr 731组更好,且ERr 731的耐受性比安慰剂更好。治疗组之间在包括子宫内膜活检、出血、体重、血压、脉搏和实验室安全参数等妇科检查结果方面没有差异。没有不良事件被归类为与试验药物有关。
与安慰剂相比,ERr 731显著降低围绝经期更年期症状的发生和严重程度。它也是安全且耐受性良好的。