Alem Atalay, Kebede Derege, Shibre Teshome, Negash Alemayehu, Deyassa Negusse
Department of Psychiatry, Tikur Anbessa Hospital, Addis Ababa, Ethiopia.
Ethiop Med J. 2004 Apr;42(2):137-43.
One of the major difficulties in mental health research is finding suitable research instruments. In the last few decades questionnaires that are supposed to work in different languages and cultures have been developed by WHO to solve this problem. One of such instruments is SCAN, an instrument which uses computer algorithm to make a diagnosis. It is meant to be used for semi-structured interview by qualified psychiatrists or clinical psychologists. This and a few other research instruments have been translated and used in clinical and community settings for psychiatric research in Ethiopia over the last few years. In this study computer assisted SCAN Diagnoses and clinical diagnoses made by trainee psychiatrists in Butajira, a rural setting in Ethiopia, were compared Seven hundred twenty nine persons were diagnosed to have schizophrenia and bipolar disorder using both methods. The agreement between the clinical and SCAN derived diagnosis was shown to be 100% for schizophrenia (Kappa = 1.0). However, the agreement between the two methods of diagnosis was shown to be lower when it comes to subtypes of schizophrenia. The agreement for the diagnoses of bipolar disorder was 95.3%, kappa = 0.9, P < 0.0001 and for depression it was 93.0%, kappa = 0.8, p < 0.0001. Taking into account the limited number of psychiatrists and clinical psychologists in the third world countries like Ethiopia we have shown that using trainees in psychiatry for SCAN interview is a feasible and reliable method to identify major categories of mental disorders in community studies.
心理健康研究的主要困难之一是找到合适的研究工具。在过去几十年里,世界卫生组织开发了一些旨在适用于不同语言和文化的问卷来解决这个问题。其中一种工具是SCAN,它是一种利用计算机算法进行诊断的工具。它旨在供合格的精神科医生或临床心理学家用于半结构化访谈。在过去几年里,这种工具和其他一些研究工具已被翻译并用于埃塞俄比亚临床和社区环境中的精神病学研究。在这项研究中,对埃塞俄比亚农村地区布塔吉拉实习精神科医生通过计算机辅助的SCAN诊断和临床诊断进行了比较。使用这两种方法对729人进行了精神分裂症和双相情感障碍的诊断。结果显示,精神分裂症的临床诊断与SCAN诊断之间的一致性为100%(卡帕值=1.0)。然而,在精神分裂症亚型方面,两种诊断方法之间的一致性较低。双相情感障碍诊断的一致性为95.3%,卡帕值=0.9,P<0.0001;抑郁症诊断的一致性为93.0%,卡帕值=0.8,P<0.0001。考虑到像埃塞俄比亚这样的第三世界国家精神科医生和临床心理学家数量有限,我们已经表明,在社区研究中让精神科实习生进行SCAN访谈是识别主要精神障碍类别的一种可行且可靠的方法。