Bölling Tobias, Schuck Andreas, Rübe Christian, Hesselmann Stefan, Pape Hildegard, Dieckmann Karin, Pöllinger Barbara, Kortmann Rolf-Dieter, Speiser-Held Irene, Meyer Frank-Michael, Martini Carmen, Asadpour Branka, Timmermann Beate, Beck Jörn D, Langer Thorsten, Paulides Marios, Schmidt Bernhard, Willich Normann
Klinik für Strahlentherapie, Universitätsklinikum Münster, Münster, and Klinik für Strahlentherapie, Katharinenhospital Stuttgart, Germany.
Strahlenther Onkol. 2006 Aug;182(8):443-9. doi: 10.1007/s00066-006-1517-9.
Radiogenic late effects in children and adolescents have been evaluated retrospectively in most analyses, with small patient numbers. The German Group of Pediatric Radiation Oncology (APRO) has generated a concept for a prospective evaluation of radiation-associated late effects in childhood. The aim of this study was to evaluate the feasibility of a nationwide central database for the documentation of radiation parameters and side effects of all children treated within therapy protocols of the German Society of Pediatric Oncology and Hematology (GPOH).
A study center has been implemented in Muenster, the documentation has started in July 2001 in few centers in a pilot phase. Since February 2004 the documentation is done countrywide. Detailed documentation forms have been designed for treatment parameters and for doses applied at organs at risk. Furthermore, a uniform toxicity documentation, according to the RTOG/EORTC criteria, was chosen. Patients were reported from the study centers of the GPOH to the study center. All information was collected and analyzed in the study center.
Till July 31, 2005, 438 documentations of radiation and 579 toxicity documentations of side effects have been collected in the study center. 46 centers for radiotherapy in Germany and one center each in Austria and in Switzerland took part in the documentation. The quality of documentation regarding completeness and plausibility fulfilled the expected criteria in most cases. This feasibility analysis showed that important information about organ dose levels and side effects was documented in a large number of patients (Figures 1 and 2).
This prospective evaluation of radiotherapy and radiogenic side effects in children and adolescents will allow correlating doses at organs at risk and the incidence of acute and late sequelae in Germany. Further documentations and a longer follow-up are necessary to obtain powerful results.
在大多数分析中,儿童和青少年的放射性晚期效应是通过回顾性研究进行评估的,样本量较小。德国儿科放射肿瘤学组(APRO)提出了一项对儿童期放射性相关晚期效应进行前瞻性评估的概念。本研究的目的是评估建立一个全国性中央数据库的可行性,该数据库用于记录在德国儿科肿瘤学和血液学协会(GPOH)治疗方案下接受治疗的所有儿童的放射参数和副作用。
在明斯特设立了一个研究中心,于2001年7月在少数中心进入试点阶段开始记录。自2004年2月起在全国范围内进行记录。针对治疗参数和危险器官所接受的剂量设计了详细的记录表格。此外,根据美国放射肿瘤学协作组(RTOG)/欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)标准选择了统一的毒性记录方式。患者从GPOH的研究中心上报至该研究中心。所有信息在研究中心收集并分析。
截至2005年7月31日,研究中心已收集到438份放射记录和579份副作用毒性记录。德国46个放射治疗中心以及奥地利和瑞士各一个中心参与了记录工作。在大多数情况下,关于完整性和合理性的记录质量符合预期标准。这项可行性分析表明,大量患者的器官剂量水平和副作用等重要信息得到了记录(图1和图2)。
对儿童和青少年放疗及放射性副作用的这项前瞻性评估将有助于关联德国危险器官的剂量与急慢性后遗症的发生率。需要进一步的记录和更长时间的随访以获得有力的结果。