Sakamaki Yasushi, Yoon Hyung-Eun, Oda Naofumi, Uejima Hisao, Imakita Masami
Department of General Thoracic Surgery, Rinku General Medical Center, Izumisano, Osaka, Japan.
Jpn J Thorac Cardiovasc Surg. 2006 Jul;54(7):293-6. doi: 10.1007/pl00022256.
An 82-year-old woman with monoclonal immunoglobulin (Ig) M-type paraproteinemia had a large opacity in the right lung field. The abnormal shadow on roentgenogram had persisted for more than 6 years since the initial diagnosis of paraproteinemia, which had been diagnosed as Waldenström's macroglobulinemia (WM). Computed tomography revealed the lesion as a pulmonary tumor which was finally diagnosed as a marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) after surgical removal. MALT lymphoma constitutes the majority of primary pulmonary lymphomas and is often associated with monoclonal IgM-type paraproteinemia as well as WM, a distinctive lymphoproliferative disorder. Pulmonary MALT lymphoma should frequently be suspected in case of an indeterminate pulmonary tumor with IgM-type paraproteinemia.
一名患有单克隆免疫球蛋白(Ig)M型副蛋白血症的82岁女性,右肺野有一个大的不透明区。自最初诊断为副蛋白血症(已诊断为瓦尔登斯特伦巨球蛋白血症(WM))以来,X线片上的异常阴影已持续6年多。计算机断层扫描显示该病变为肺部肿瘤,手术切除后最终诊断为黏膜相关淋巴组织边缘区B细胞淋巴瘤(MALT)。MALT淋巴瘤构成原发性肺淋巴瘤的大多数,并且常与单克隆IgM型副蛋白血症以及WM(一种独特的淋巴增殖性疾病)相关。对于伴有IgM型副蛋白血症的不明肺部肿瘤,应经常怀疑为肺MALT淋巴瘤。