Ganzini Linda
Department of Psychiatry and Medicine, Oregon Health & Science University, Portland, Oregon 97239, USA.
Palliat Support Care. 2006 Jun;4(2):135-43. doi: 10.1017/s1478951506060196.
The case of Terri Schiavo resulted in substantial media attention about the use of artificial nutrition and hydration (ANH) especially by percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG). In this article, I review ethical and legal principles governing decisions to choose or forgo ANH at the end of life, including issues of autonomy and decision-making capacity, similarities and differences between ANH and other medical treatments, the role of proxies when patients lack decision-making capacity, and the equivalence of withholding and withdrawing treatment. Evidence for palliative or life-sustaining benefits for ANH are reviewed in three disease processes: amyotrophic lateral sclerosis (ALS), cancer, and dementias, including Alzheimer's disease. Although more recent studies suggest a possible palliative role for ANH in ALS and terminal cancer, feeding tubes do not appear to prolong survival or increase comfort in advanced dementia of the Alzheimer's type.
特丽·夏沃的案例引发了媒体对使用人工营养与水分补充(ANH)的大量关注,尤其是通过经皮内镜下胃造口术(PEG)进行的。在本文中,我回顾了在生命末期关于选择或放弃ANH的决策所涉及的伦理和法律原则,包括自主权和决策能力问题、ANH与其他医疗治疗的异同、患者缺乏决策能力时代理人的作用,以及停止和撤销治疗的等效性。在三种疾病进程中对ANH的姑息或维持生命益处的证据进行了综述:肌萎缩侧索硬化症(ALS)、癌症和痴呆症,包括阿尔茨海默病。尽管最近的研究表明ANH在ALS和晚期癌症中可能具有姑息作用,但在阿尔茨海默型晚期痴呆症中,饲管似乎并不能延长生存期或提高舒适度。