Kitzinger Celia, Kitzinger Jenny
Department of Sociology, University of York, York, UK.
School of Journalism, Culture & Media Studies, Cardiff University, Cardiff, UK.
J Med Ethics. 2016 Jan;42(1):11-7. doi: 10.1136/medethics-2015-102777. Epub 2015 Oct 20.
Withdrawal of artificially delivered nutrition and hydration (ANH) from patients in a permanent vegetative state (PVS) requires judicial approval in England and Wales, even when families and healthcare professionals agree that withdrawal is in the patient's best interests. Part of the rationale underpinning the original recommendation for such court approval was the reassurance of patients' families, but there has been no research as to whether or not family members are reassured by the requirement for court proceedings or how they experience the process. The research reported here draws on in-depth narrative interviews with 10 family members (from five different families) of PVS patients who have been the subject of court proceedings for ANH-withdrawal. We analyse the empirical evidence to understand how family members perceive and experience the process of applying to the courts for ANH-withdrawal and consider the ethical and practice implications of our findings. Our analysis of family experience supports arguments grounded in economic and legal analysis that court approval should no longer be required. We conclude with some suggestions for how we might develop other more efficient, just and humane mechanisms for reviewing best interests decisions about ANH-withdrawal from these patients.
在英格兰和威尔士,即便家属和医疗保健专业人员一致认为撤掉处于永久性植物状态(PVS)患者的人工营养与水分供给(ANH)符合患者的最大利益,但仍需获得司法批准。最初建议进行此类法庭批准的部分理由是为了让患者家属安心,然而,目前尚无研究探讨家属是否因法庭程序要求而感到安心,或者他们如何体验这一过程。本文所报告的研究基于对10名(来自五个不同家庭)PVS患者家属的深入叙述性访谈,这些患者均经历了关于撤掉ANH的法庭程序。我们分析实证证据,以了解家属如何看待和体验向法院申请撤掉ANH的过程,并思考我们研究结果的伦理和实践意义。我们对家属经历的分析支持了基于经济和法律分析的观点,即不再需要法庭批准。最后,我们就如何为审查关于撤掉这些患者ANH的最佳利益决策制定其他更高效、公正和人道的机制提出了一些建议。