Suppr超能文献

肯定护理权,维护死亡权:夏沃案后的意识障碍与神经伦理学

Affirming the right to care, preserving the right to die: disorders of consciousness and neuroethics after Schiavo.

作者信息

Fins Joseph J

机构信息

Division of Medical Ethics, New York Presbyterian-Weill Cornell Medical Center, 435 East 70th Street, Suite 4-J, New York, NY 10021, USA.

出版信息

Palliat Support Care. 2006 Jun;4(2):169-78. doi: 10.1017/s1478951506060238.

Abstract

In this article, I attempt to untangle some of the cultural, philosophical, and ethical currents that informed the Schiavo case. My objective is to better apprehend what the Schiavo case means for end-of-life care in general and to assert that our discourse about the ethical issues attendant to brain injury will be impoverished if we limit our discussions about disorders of consciousness solely to the vegetative state. If we ignore emerging developments in neuroscience that are helping to elucidate the nature of these disorders and fail to broaden the conversation about brain injury, beyond the unmitigated futility of the permanent vegetative state, we will imperil others who might improve and be helped. Through such efforts we can help mitigate the tragedy of the Schiavo case and overcome the rhetoric that marked the national discourse in March 2005. Once the complexity of disorders of consciousness is appreciated, rhetorical statements about a right to die or a right to life are exposed as being incompatible with the challenge of providing care to such patients. This is especially true as neuroscience brings greater diagnostic refinement to their assessment and management, a topic addressed in this article, which specifically focuses on the clinical and ethical implications of the recently described minimally conscious state. Instead of staking out ideological positions that do not meet the needs of patients or families, we should strive to both preserve the right to die for those who are beyond hope while affirming the right to care to those who might benefit from coming advances in neuroscience. If we can achieve that delicate balance, we will be able to transcend the partisan debate that shrouded the life and death of Theresa Marie Schiavo and begin to articulate a palliative neuroethics of care for those touched by severe brain injury and disorders of consciousness.

摘要

在本文中,我试图梳理一些影响夏沃案的文化、哲学和伦理思潮。我的目的是更好地理解夏沃案对一般临终关怀意味着什么,并断言,如果我们将关于意识障碍的伦理问题的讨论仅仅局限于植物人状态,那么我们关于脑损伤的讨论将会变得贫乏。如果我们忽视神经科学的新进展,这些进展有助于阐明这些障碍的本质,并且未能拓宽关于脑损伤的讨论范围,而不仅仅局限于永久性植物人状态那种毫无缓解希望的情况,那么我们将危及那些可能会好转并得到帮助的人。通过这些努力,我们可以帮助减轻夏沃案的悲剧,并克服2005年3月那场成为全国性讨论焦点的激烈言辞。一旦认识到意识障碍的复杂性,关于死亡权利或生命权利的言辞就会被揭示为与为这类患者提供护理的挑战不相容。随着神经科学在对他们的评估和管理方面带来更精确的诊断,情况尤其如此,本文将探讨这一主题,特别关注最近描述的最低意识状态的临床和伦理意义。我们不应坚守那些不符合患者或其家人需求的意识形态立场,而应努力既为那些毫无希望的人保留死亡权利,同时又肯定为那些可能受益于神经科学未来进展的人提供护理的权利。如果我们能够实现这种微妙的平衡,我们将能够超越围绕特丽萨·玛丽·夏沃生死问题的党派之争,并开始阐明一种针对那些受严重脑损伤和意识障碍影响者的姑息性神经伦理学护理理念。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验