Kurt Beth A, Winterhalter Kimberly M, Connors Robert H, Betz Bradford W, Winters John W
Department of Pediatrics, DeVos Children's Hospital, 100 Michigan St NE, MC 117, Grand Rapids, Michigan 49503, USA.
Pediatrics. 2006 Sep;118(3):e547-53. doi: 10.1542/peds.2005-2719. Epub 2006 Aug 14.
Controversy surrounds the optimal treatment of parapneumonic effusions. This trial of pediatric patients with community-acquired pneumonia and associated parapneumonic processes compared primary video-assisted thoracoscopic surgery with conventional thoracostomy drainage.
A prospective, randomized trial was conducted at DeVos Children's Hospital (Grand Rapids, MI) between November 2003 and May 2005. All of the patients under 18 years of age with large parapneumonic effusions were approached for enrollment in the study. After enrollment, each patient was randomly assigned to receive either video-assisted thoracoscopic surgery or thoracostomy tube drainage of the effusion. Subsequent therapies (fibrinolysis, imaging, and further drainage procedures) were similar for each group per protocol.
Eighteen patients were enrolled in the study: 10 in video-assisted thoracoscopic surgery and 8 in conventional thoracostomy. The groups were demographically similar. No mortalities were encountered in either group, and everyone was discharged from the hospital with acceptable outcomes. Yet, there were multiple variables that demonstrated statistical difference. Hospital length of stay, number of chest tube days, narcotic use, number of radiographic procedures, and interventional procedures were all less in the patients who underwent primary video-assisted thoracoscopic surgery. In addition, no patient in the video-assisted thoracoscopic surgery group required fibrinolytic therapy, which was also statistically different from the thoracostomy drainage group.
The outcomes of this study strongly suggest that primary video-assisted thoracoscopic surgery for evacuation of parapneumonic effusions is superior to conventional thoracostomy drainage.
关于类肺炎性胸腔积液的最佳治疗存在争议。本试验对患有社区获得性肺炎及相关类肺炎性病变的儿科患者进行了比较,比较了胸腔镜手术与传统胸腔闭式引流术。
2003年11月至2005年5月在德沃斯儿童医院(密歇根州大急流城)进行了一项前瞻性随机试验。所有18岁以下患有大量类肺炎性胸腔积液的患者均被邀请参加该研究。入组后,将每位患者随机分配接受胸腔镜手术或胸腔闭式引流术。根据方案,每组的后续治疗(纤维蛋白溶解、影像学检查和进一步引流程序)相似。
18名患者入组该研究:10名接受胸腔镜手术,8名接受传统胸腔闭式引流术。两组在人口统计学上相似。两组均未出现死亡病例,所有患者均出院,预后良好。然而,有多个变量显示出统计学差异。接受胸腔镜手术的患者住院时间、胸管留置天数、麻醉剂使用量、影像学检查次数和介入操作次数均较少。此外,胸腔镜手术组没有患者需要纤维蛋白溶解治疗,这也与胸腔闭式引流术组存在统计学差异。
本研究结果强烈表明,胸腔镜手术治疗类肺炎性胸腔积液优于传统胸腔闭式引流术。