Khoshnood B, De Vigan C, Blondel B, Lhomme A, Vodovar V, Garel M, Goffinet F
INSERM, Epidemiological Research Unit on Perinatal and Women's Health, Villejuif, France.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2006 Sep;28(3):242-8. doi: 10.1002/uog.2845.
To assess the effects of sociodemographic and health-provider factors on women's understanding of abnormal results on measurement of nuchal translucency (NT) and maternal serum screening (MSS), 18 months after the implementation of a policy aimed at increasing women's awareness regarding MSS.
A representative sample of women (n = 734) who gave birth in Parisian maternity units in 1999 were asked about their understanding of an abnormal result on MSS and NT. We assessed the effects of sociodemographic and health-provider factors on the probability of women interpreting an abnormal result correctly, misinterpreting it as a definitive diagnosis, or declaring that they did not know how to interpret the result. Response rate was 92% and the analyses included multinomial models.
For both MSS and NT measurement, the majority of women interpreted an abnormal result correctly. However, there were substantial sociodemographic differences in the probability of women interpreting an abnormal result correctly, and more so in the probability of their declaring not to know how to interpret the result. The probability of correct interpretations was substantially higher, and that of declaring not to know how to interpret the result substantially lower, for MSS than NT measurement. However, for several sociodemographic groups, the proportion of women who misinterpreted an abnormal result on screening as indicative of a definitive diagnosis was also higher for MSS as compared with NT measurement.
These findings underscore the need for additional efforts, along with alternative strategies, to inform women about the implications of prenatal screening, particularly in the case of measurement of NT.
评估社会人口统计学和医疗服务提供者因素对女性在一项旨在提高女性对母血清筛查(MSS)认识的政策实施18个月后,对颈部透明带(NT)测量和母血清筛查异常结果理解的影响。
对1999年在巴黎产科单位分娩的女性进行代表性抽样(n = 734),询问她们对MSS和NT异常结果的理解。我们评估了社会人口统计学和医疗服务提供者因素对女性正确解释异常结果、将其错误解释为确定性诊断或表示不知道如何解释结果的概率的影响。回复率为92%,分析采用多项模型。
对于MSS和NT测量,大多数女性正确解释了异常结果。然而,在女性正确解释异常结果的概率方面存在显著的社会人口统计学差异,在她们表示不知道如何解释结果的概率方面差异更大。与NT测量相比,MSS正确解释的概率显著更高,而表示不知道如何解释结果的概率显著更低。然而,对于几个社会人口统计学群体,与NT测量相比,将筛查异常结果错误解释为确定性诊断的女性比例在MSS中也更高。
这些发现强调需要做出更多努力,并采取替代策略,向女性告知产前筛查的意义,特别是在NT测量方面。