Jones M D, Cory C Z
Institute of Medical Engineering and Medical Physics, Cardiff School of Engineering, Cardiff University, P.O. Box 685, The Parade, Cardiff CF24 3TA, Wales, UK.
Med Sci Law. 2006 Jul;46(3):233-44. doi: 10.1258/rsmmsl.46.3.233.
An adult male was found below a third floor balcony having sustained fatal head injuries. An account provided by a witness described how the deceased had been in high spirits and had engaged in swinging from the third floor balcony rail in an attempt to swing onto a lower second floor balcony and whilst doing so had lost his grip and fallen (10.67 metres) to the ground below. A conflicting account was provided, some weeks later, by a second witness, who claimed to have observed an argument between two men on a third floor balcony, during which one had vigorously pushed the other over the balcony rail. The push, it was alleged, caused the man to move very quickly over the balcony rail and fall in an 'upturned crucifix' position to the ground. This paper describes a series of biomechanical experiments, conducted on a reconstruction of the third floor balcony and the second floor balcony rail, during which a volunteer was subjected to the two fall scenarios, in an attempt to resolve the conflicting witness accounts. Analysis of human movement was performed using a 3-D motion analysis system, markers were placed at the volunteer's key joint centres and were tracked to determine physical parameters. The parameter values were used to calculate what dynamic movements may have occurred had the volunteer been allowed to fall, not just a distance equivalent to the lower balcony rail but a greater distance, equivalent to that between the balcony and the ground. Calculations indicate that during the hanging-fall scenario a range of body rotation was produced between 159 degrees and 249 degrees, that is, an upturned head-first body orientation, consistent with that required to produce the described injuries and consistent with the description provided by the first witness. The push-fall scenario, however, produced a greater estimated body rotation of between 329 degrees and 530 degrees, equal to the body rotating, from the point of free-fall to the moment of impact, between almost 1 and 1.5 times. This was consistent with the described injuries but inconsistent with the description provided by the second witness. It was therefore concluded that although both the accidental and inflicted-push scenarios could produce a body orientation consistent with the reported injuries, only the accidental scenario produced a fall which could be described as an 'upturned crucifix', since the push scenario produced a significantly greater body rotation. The witness who alleged that the deceased had been pushed later retracted his statement.
一名成年男性被发现死于三楼阳台下方,头部受致命伤。一名目击者提供的说法描述了死者生前情绪高昂,抓住三楼阳台栏杆摇晃,试图荡到较低的二楼阳台,结果失手坠落(10.67米)至地面。几周后,另一名目击者提供了相互矛盾的说法,称其看到三楼阳台上有两名男子发生争执,期间一人用力将另一人推过阳台栏杆。据称,这一推搡导致该男子迅速越过阳台栏杆,呈“倒钉十字架”姿势坠地。本文描述了一系列生物力学实验,实验在三楼阳台和二楼阳台栏杆的重建模型上进行,一名志愿者模拟了两种坠落情况,试图解决目击者说法相互矛盾的问题。使用三维运动分析系统对人体运动进行分析,在志愿者的关键关节中心放置标记物并进行跟踪,以确定身体参数。这些参数值用于计算如果志愿者坠落,可能会发生哪些动态动作,坠落距离不仅相当于较低的阳台栏杆高度,还包括更大的距离,即阳台与地面之间的距离。计算表明,在悬挂坠落情况下,身体旋转角度在159度至249度之间,即头部先着地的身体倒置姿势,这与所描述的受伤情况相符,也与第一名目击者的描述一致。然而,推搡坠落情况下,估计身体旋转角度更大,在329度至530度之间,相当于身体从自由落体到撞击瞬间旋转了近1至1.5圈。这与所描述的受伤情况相符,但与第二名目击者的描述不符。因此得出结论,虽然意外坠落和被推搡坠落两种情况都可能导致与报告伤情相符的身体姿势,但只有意外坠落情况会呈现出可被描述为“倒钉十字架”的坠落姿势,因为推搡坠落情况下身体旋转幅度明显更大。声称死者被推搡的目击者后来撤回了他的陈述。