Scancar Janez, Zuliani Tea, Turk Tom, Milacic Radmila
Department of Environmental Sciences, Jozef Stefan Institute, Jamova 39, 1000, Ljubljana, Slovenia.
Environ Monit Assess. 2007 Apr;127(1-3):271-82. doi: 10.1007/s10661-006-9278-6. Epub 2006 Aug 18.
The extent of pollution with organotin compounds and Cd, Pb, Ni, Cu, Zn, Cr, Mn, V, Co and Al was investigated in sediments and mussels (Mytilus galloprovincialis) from the Slovenian costal area of the Northern Adriatic Sea. Sampling was performed in Marina Portoroz, Dockyard Izola, non exposed area of the Bay of Mesecev zaliv and in Mariculture Secovlje. Mussels were taken in the summer and winter time, while sediments were collected during the winter sampling. Organotin compounds were determined by gas chromatography-mass spectrometry and metals by flame or electrothermal atomic absorption spectrometry. The accuracies of the analytical procedures were checked by the analysis of standard reference materials CRM 477 mussel tissue and PACS 2 marine sediment (organotin compounds) and SRM 2976 mussel tissue and CRM 320 river sediment (metals). Good agreements between certified and determined values were obtained. Normalization procedure to Al was applied to estimate the anthropogenic inputs of metals in sediments. The analyses of sediments demonstrated moderate pollution with organotin compounds in Marina Portoroz and in Dockyard Izola. Concentrations of tributyltin species were higher than those of dibutyltin and monobutyltin. In mussels substantial contamination with tributyltin was observed in Marina Porotroz and Dockyard Izola. The extent of pollution was higher in the winter time. The analysis of metals in sediments exhibited elevated concentrations in Marina Portoroz and Dockyard Izola. Data from the normalization procedure indicated the anthropogenic inputs of Cu, Zn and Cr in Marina Portoroz and Mn in Bay of Mesecev zaliv and Dockyard Izola. Mussels, as accumulators of pollutants, in general contained higher metal concentrations during winter time in Dockyard Izola.
对亚得里亚海北部斯洛文尼亚沿海地区沉积物和贻贝(Mytilus galloprovincialis)中的有机锡化合物以及镉、铅、镍、铜、锌、铬、锰、钒、钴和铝的污染程度进行了调查。采样地点包括马里纳港罗兹、伊佐拉造船厂、梅塞切夫扎利夫湾未受污染区域以及塞科夫列海水养殖场。贻贝在夏季和冬季采集,沉积物在冬季采样期间收集。有机锡化合物通过气相色谱 - 质谱法测定,金属通过火焰或电热原子吸收光谱法测定。通过分析标准参考物质CRM 477贻贝组织和PACS 2海洋沉积物(有机锡化合物)以及SRM 2976贻贝组织和CRM 320河流沉积物(金属)来检查分析程序的准确性。认证值和测定值之间取得了良好的一致性。采用以铝为基准的归一化程序来估算沉积物中金属的人为输入量。沉积物分析表明,马里纳港罗兹和伊佐拉造船厂存在中等程度的有机锡化合物污染。三丁基锡物种的浓度高于二丁基锡和单丁基锡。在贻贝中,马里纳港罗兹和伊佐拉造船厂观察到三丁基锡的大量污染。冬季污染程度更高。沉积物中金属分析显示,马里纳港罗兹和伊佐拉造船厂的浓度升高。归一化程序的数据表明,马里纳港罗兹存在铜、锌和铬的人为输入,梅塞切夫扎利夫湾和伊佐拉造船厂存在锰的人为输入。贻贝作为污染物的蓄积者,在伊佐拉造船厂冬季时通常含有较高的金属浓度。