Newton Paul N, Green Michael D, Fernández Facundo M, Day Nicholas P J, White Nicholas J
Wellcome Trust--Mahosot Hospital--Oxford Tropical Medicine Research Collaboration, Microbiology Laboratory, Mahosot Hospital, Vientiane, Laos.
Lancet Infect Dis. 2006 Sep;6(9):602-13. doi: 10.1016/S1473-3099(06)70581-3.
The production of counterfeit or substandard anti-infective drugs is a widespread and under-recognised problem that contributes to morbidity, mortality, and drug resistance, and leads to spurious reporting of resistance and toxicity and loss of confidence in health-care systems. Counterfeit drugs particularly affect the most disadvantaged people in poor countries. Although advances in forensic chemical analysis and simple field tests will enhance drug quality monitoring, improved access to inexpensive genuine medicines, support of drug regulatory authorities, more open reporting, vigorous law enforcement, and more international cooperation with determined political leadership will be essential to counter this threat.
假冒或不合格抗感染药物的生产是一个普遍存在且未得到充分认识的问题,它会导致发病、死亡和耐药性,并导致对抗生素耐药性和毒性的虚假报告以及对医疗保健系统信心的丧失。假冒药物尤其影响贫穷国家中最弱势的人群。尽管法医化学分析和简单现场检测方面的进展将加强药品质量监测,但改善获取廉价正品药物的机会、药品监管当局的支持、更公开的报告、有力的执法以及在坚定政治领导下开展更多国际合作对于应对这一威胁至关重要。