't Hoen Ellen, Pascual Fernando
Medicines Law and Policy, Paris 75011, France.
Quamed, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
J Public Health Policy. 2015 Nov;36(4):384-9. doi: 10.1057/jphp.2015.22. Epub 2015 Jul 16.
New interest in the 'pandemic' of falsified medicines has resulted in efforts to put in place a treaty on 'medicines crime'. If the goal is to protect the interests of people and public health, an international agreement to ensure that all proven effective and necessary medicines are affordable, available, and of assured quality will do far more to combat falsified and substandard medicines than an agreement that deals primarily with the criminal aspects of problematic medicines production and distribution.
对假药“大流行”的新关注促使人们努力制定一项关于“药品犯罪”的条约。如果目标是保护民众利益和公共卫生,那么一项确保所有经证实有效且必要的药品价格合理、供应充足、质量有保证的国际协定,在打击假药和劣质药品方面将比一项主要处理问题药品生产和分销犯罪层面的协定更有成效。