Thoelke Adina, Schmid Hans-Peter, Figl Robert, Schadendorf Dirk, Ugurel Selma
German Cancer Research Center, Skin Cancer Unit, University Hospital Mannheim, Dept. of Dermatology, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, D-68167 Mannheim.
Eur J Dermatol. 2006 Jul-Aug;16(4):428-30.
A link between systemic sclerosis (SSc) and malignancy is suggested by epidemiological evidence, but the underlying mechanism connecting both diseases has been a source of ongoing controversy. Here, we describe the first case of paraneoplastic SSc secondary to a primarily diagnosed melanoma. Two months after diagnosis of metastatic melanoma, a 40-year-old female presented with high serum titers of antinuclear antibodies (ANA), but no symptoms of autoimmune disease. Five months later, the onset of Raynaud's phenomenon together with highly positive Jo-1 antibodies was observed. The following clinical course of scleroderma was correlated to melanoma remission and progression. Finally, the patient developed severe pulmonary fibrosis, massive pleural effusion, severe thoracic scleroderma and necrosis of the fingertips, simultaneously with a progression of melanoma to disseminated lymph node metastases and a small brain metastasis. This rare case of SSc concurrent with melanoma suggests that besides other possible mechanisms, paraneoplastic etiology can be responsible for the association between SSc and cancer.
流行病学证据提示系统性硬化症(SSc)与恶性肿瘤之间存在关联,但连接这两种疾病的潜在机制一直存在争议。在此,我们描述了首例继发于原发性诊断黑色素瘤的副肿瘤性SSc病例。在转移性黑色素瘤诊断两个月后,一名40岁女性出现高血清滴度抗核抗体(ANA),但无自身免疫性疾病症状。五个月后,观察到雷诺现象发作以及Jo-1抗体高度阳性。硬皮病的后续临床病程与黑色素瘤的缓解和进展相关。最后,患者出现严重肺纤维化、大量胸腔积液、严重胸部硬皮病和指尖坏死,同时黑色素瘤进展为播散性淋巴结转移和小脑转移。这例罕见的SSc与黑色素瘤并存病例提示,除其他可能机制外,副肿瘤病因可能是SSc与癌症之间关联的原因。