Paterson Lindsay, Iannelli Cristina
School of Education, University of Edinburgh.
Br J Sociol. 2006 Sep;57(3):353-77. doi: 10.1111/j.1468-4446.2006.00115.x.
The relationship among religion, education and social mobility in Scotland is analysed statistically using the Scottish Household Survey of 2001. The large sample size allows much greater statistical power for this purpose than any previous source, and thus allows a more reliable assessment of claims that the stratifying effect of religion in Scotland may have declined. The questions investigated are as follows. What are the religious differences in the distributions of class origins and class destinations, in the movement between these (absolute mobility), and in the association of these (relative mobility, or social fluidity)? Do changes in social fluidity across cohorts vary among people with different religious affiliation? Are there religious differences in the association of origins and education, in the association of education and destinations, or in the role of education in social fluidity, and do any of these vary over cohorts? The conclusions are that, in younger cohorts, there is no religious difference in social status, and that in older cohorts Catholics are generally of lower status than Protestants and the non-religious. Social fluidity does not, however, vary among religious groups, even for older cohorts, and does not change over time. The reason for convergence in social status of religious groups over time is probably the equalizing of educational attainment among the groups: there is no evidence for any of the cohorts that the labour-market rewards to education differ by religion.
利用2001年苏格兰家庭调查对苏格兰宗教、教育和社会流动之间的关系进行了统计分析。与以往任何数据来源相比,如此大的样本量为本研究提供了更强的统计效力,从而能够更可靠地评估关于苏格兰宗教分层效应可能已经减弱的说法。所调查的问题如下。在阶级出身和阶级归宿的分布、两者之间的变动(绝对流动)以及两者的关联(相对流动或社会流动性)方面,宗教差异有哪些?不同宗教归属人群中,各代人之间社会流动性的变化是否存在差异?在出身与教育的关联、教育与归宿的关联或者教育在社会流动性中的作用方面,是否存在宗教差异,以及这些差异在各代人之间是否有所变化?研究结论是,在较年轻的人群中,社会地位不存在宗教差异;而在较年长的人群中,天主教徒的社会地位普遍低于新教徒和无宗教信仰者。然而,即使是在较年长的人群中,社会流动性在不同宗教群体之间也没有差异,并且不会随时间变化。宗教群体社会地位随时间趋同的原因可能是各群体之间教育程度的均等化:没有证据表明在任何一代人中,劳动力市场对教育的回报因宗教不同而存在差异。