Erjefält I, Persson C G
AB Draco, Lund, Sweden.
Clin Exp Allergy. 1990 Mar;20(2):193-7. doi: 10.1111/j.1365-2222.1990.tb02667.x.
A common technique to sample airway mucosal 'surface' liquids is with absorbing discs of filter paper. The present study examined the efficacy of this technique by analysing tracheal liquids of control and capsaicin (0.1 nmol)-exposed guinea-pig airways. Mucosal fluids, obtained by topically applied discs or by a specific lavage procedure, and tracheal tissue were sampled. The animals had received FITC-dextran (MW 70 kDa) intravenously and this specific plasma tracer was analysed in the sampled material. Under control conditions significantly more FITC-dextran was found in the discs than in the tracheal lavage fluids (P less than 0.001) despite the fact that the lavaged mucosal surface was much larger than that covered by the discs. Capsaicin significantly increased the content of FITC-dextran in all fluids sampled as well as in the airway tissue. In all cases concentrations of FITC-dextran in the disc fluids did not differ much from that in the tissue samples. These data suggest that absorbing discs severely disturb the epithelial-barrier function and sample subepithelial fluid and solutes including macromolecules. As demonstrated in this study by the elevated content of a plasma tracer molecule an inflammatory process may, nevertheless, be traced in the mixture of surface and tissue fluids that is sampled by the discs.
一种采集气道黏膜“表面”液体的常用技术是使用滤纸吸收盘。本研究通过分析对照豚鼠和辣椒素(0.1 nmol)暴露豚鼠气道的气管液体,检验了该技术的有效性。采集了通过局部应用吸收盘或特定灌洗程序获得的黏膜液体以及气管组织。这些动物静脉注射了异硫氰酸荧光素标记的葡聚糖(分子量70 kDa),并对采样材料中的这种特定血浆示踪剂进行了分析。在对照条件下,尽管灌洗的黏膜表面比吸收盘覆盖的表面大得多,但在吸收盘中发现的异硫氰酸荧光素标记的葡聚糖明显多于气管灌洗液(P小于0.001)。辣椒素显著增加了所有采样液体以及气道组织中异硫氰酸荧光素标记的葡聚糖含量。在所有情况下,吸收盘液体中异硫氰酸荧光素标记的葡聚糖浓度与组织样本中的浓度差异不大。这些数据表明,吸收盘严重干扰上皮屏障功能,并采集包括大分子在内的上皮下液体和溶质。正如本研究通过血浆示踪分子含量升高所证明的那样,炎症过程仍可在吸收盘采集的表面和组织液混合物中被检测到。