Waydhas C, Nast-Kolb D
Klinik für Unfallchirurgie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstrasse 55, 45147 Essen, Deutschland.
Unfallchirurg. 2006 Sep;109(9):777-84; quiz 785. doi: 10.1007/s00113-006-1149-7.
Chest injuries can be sustained in isolation or in association with multiple injuries. Life-threatening complications may ensue because organs that are vital to survival of the organism are situated within the thoracic cavity. These complications include airway obstruction, tension pneumothorax, wide open pneumothorax, flail chest, cardiac tamponade and massive hemothorax. The mortality of patients hospitalized with chest injury can be as high as 10%. Clinical examination and awareness of the possibility of other injuries (high level of suspicion) are essential, and standard chest X-ray, ultrasound and thoracic computed tomography may also be needed for the diagnosis. The first part of this serial paper on the management of chest injuries focuses on anatomical aspects, pathophysiology and symptoms, but mainly on the indications for the standard diagnostic procedures and further high-tech examinations.
胸部损伤可单独发生,也可合并多发伤。由于对机体生存至关重要的器官位于胸腔内,可能会随之出现危及生命的并发症。这些并发症包括气道阻塞、张力性气胸、开放性气胸、连枷胸、心脏压塞和大量血胸。因胸部损伤住院患者的死亡率可高达10%。临床检查以及对其他损伤可能性的认知(高度怀疑)至关重要,诊断可能还需要标准胸部X线、超声和胸部计算机断层扫描。这篇关于胸部损伤处理的系列论文的第一部分着重于解剖学方面、病理生理学和症状,但主要是标准诊断程序及进一步高科技检查的适应证。