Díaz R, Ariza J, Alberola I, Casanova A, Rubio M F
Department of Microbiology, Clínica Universitaria, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain.
Clin Vaccine Immunol. 2006 Nov;13(11):1190-6. doi: 10.1128/CVI.00086-06. Epub 2006 Aug 30.
Chronic hepatosplenic suppurative brucellosis (CHSB) is a local reactivation of a previous brucellosis, coursing with an immunoglobulin G (IgG) and IgA secondary immunological response. The observation of two cases of CHSB with an apparent IgM response gave rise to a detailed serological study of three of our patients. We studied the first sample from all three patients and successive samples from two of them. In cases 1 and 2, we found samples with positive IgM lateral flow and IgM enzyme-linked immunosorbent assay results concomitantly with rheumatoid factor (RF); after absorption with anti-RF serum, these results were rendered negative. In patients 2 and 3 the diagnosis of brucellosis was delayed, because none of the test results were initially very significant. However, a clear seroconversion of IgG antibodies was observed in subsequent months; titers of the Brucellacapt and Coombs tests increased in similar ways, although Brucellacapt decreased more rapidly than Coombs, which persisted at high titers for years. In patient 3 a relapse was observed in the fourth year of follow-up, detected by Coombs and also by IgG lateral flow and counterimmunoelectrophoresis (CIEP), although not by the rose bengal, agglutination, or Brucellacapt tests. Serological changes in CHSB may sometimes be mild and are detected mainly by the Coombs test. Brucellacapt does not offer additional information, although IgG lateral flow and CIEP may be of some use. Careful surveillance of titer changes in the Coombs test is the best marker of infection activity. As the disease progresses, an intense IgG response may develop and RF sometimes appears, simulating an IgM response.
慢性肝脾化脓性布鲁氏菌病(CHSB)是既往布鲁氏菌病的局部再激活,伴有免疫球蛋白G(IgG)和IgA继发性免疫反应。对两例出现明显IgM反应的CHSB病例的观察促使我们对三名患者进行了详细的血清学研究。我们研究了所有三名患者的第一份样本以及其中两名患者的后续样本。在病例1和病例2中,我们发现样本的IgM侧向流动试验和IgM酶联免疫吸附测定结果呈阳性,同时伴有类风湿因子(RF);用抗RF血清吸收后,这些结果变为阴性。在患者2和患者3中,布鲁氏菌病的诊断被延迟,因为最初没有一项检测结果非常显著。然而,在随后的几个月中观察到IgG抗体明显的血清学转换;布鲁氏菌捕获试验和库姆斯试验的滴度以类似的方式升高,尽管布鲁氏菌捕获试验的滴度下降比库姆斯试验更快,库姆斯试验的滴度多年来一直保持在高水平。在患者3的随访第四年观察到复发,通过库姆斯试验以及IgG侧向流动试验和对流免疫电泳(CIEP)检测到,但玫瑰红试验、凝集试验或布鲁氏菌捕获试验未检测到。CHSB的血清学变化有时可能很轻微,主要通过库姆斯试验检测到。布鲁氏菌捕获试验没有提供额外信息,尽管IgG侧向流动试验和CIEP可能有些用处。仔细监测库姆斯试验中滴度的变化是感染活动的最佳指标。随着疾病进展,可能会出现强烈的IgG反应,有时会出现RF,模拟IgM反应。