Smith Craig S, Bottomley Paul A, Schulman Steven P, Gerstenblith Gary, Weiss Robert G
Department of Medicine, Cardiology Division, The Johns Hopkins Hospital, Baltimore, MD 21287-6568, USA.
Circulation. 2006 Sep 12;114(11):1151-8. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.106.613646. Epub 2006 Sep 4.
The progression of pressure-overload left ventricular hypertrophy (LVH) to chronic heart failure (CHF) may involve a relative deficit in energy supply and/or delivery.
We measured myocardial creatine kinase (CK) metabolite concentrations and adenosine triphosphate (ATP) synthesis through CK, the primary energy reserve of the heart, to test the hypothesis that ATP flux through CK is impaired in patients with LVH and CHF. Myocardial ATP levels were normal, but creatine phosphate levels were 35% lower in LVH patients (n = 10) than in normal subjects (n = 14, P < 0.006). Left ventricular mass and CK metabolite levels in LVH were not different from those in patients with LVH and heart failure (LVH+CHF, n = 10); however, the myocardial CK pseudo first-order rate constant was normal in LVH (0.36 +/- 0.04 s(-1) in LVH versus 0.32 +/- 0.06 s(-1) in normal subjects) but halved in LVH+CHF (0.17 +/- 0.06 s(-1), P < 0.001). The net ATP flux through CK was significantly reduced by 30% in LVH (2.2 +/- 0.7 micromol x g(-1) x s(-1), P = 0.011) and by a dramatic 65% in LVH+CHF (1.1 +/- 0.4 micromol x g(-1) x s(-1), P < 0.001) compared with normal subjects (3.1 +/- 0.8 micromol x g(-1) x s(-1)).
These first observations in human LVH demonstrate that it is not the relative or absolute CK metabolite pool sizes but rather the kinetics of ATP turnover through CK that distinguish failing from nonfailing hypertrophic hearts. Moreover, the deficit in ATP kinetics is similar in systolic and nonsystolic heart failure and is not related to the severity of hypertrophy but to the presence of CHF. Because CK temporally buffers ATP, these observations support the hypothesis that a deficit in myofibrillar energy delivery contributes to CHF pathophysiology in human LVH.
压力超负荷导致的左心室肥厚(LVH)进展为慢性心力衰竭(CHF)可能涉及能量供应和/或输送的相对不足。
我们通过测量心肌肌酸激酶(CK)代谢物浓度以及通过心脏主要能量储备CK进行的三磷酸腺苷(ATP)合成,来检验LVH和CHF患者中通过CK的ATP通量受损这一假设。心肌ATP水平正常,但LVH患者(n = 10)的磷酸肌酸水平比正常受试者(n = 14,P < 0.006)低35%。LVH患者的左心室质量和CK代谢物水平与LVH合并心力衰竭患者(LVH + CHF,n = 10)无差异;然而,LVH患者心肌CK的准一级速率常数正常(LVH为0.36 ± 0.04 s⁻¹,正常受试者为0.32 ± 0.06 s⁻¹),但在LVH + CHF患者中减半(0.17 ± 0.06 s⁻¹,P < 0.001)。与正常受试者(3.1 ± 0.8 μmol·g⁻¹·s⁻¹)相比,LVH患者中通过CK的净ATP通量显著降低30%(2.2 ± 0.7 μmol·g⁻¹·s⁻¹,P = 0.011),在LVH + CHF患者中则急剧降低65%(1.1 ± 0.4 μmol·g⁻¹·s⁻¹,P < 0.001)。
这些在人类LVH中的首次观察表明,区分衰竭与非衰竭肥厚心脏的并非相对或绝对的CK代谢物池大小,而是通过CK的ATP周转动力学。此外,ATP动力学缺陷在收缩性和非收缩性心力衰竭中相似,且与肥厚严重程度无关,而是与CHF的存在有关。由于CK在时间上缓冲ATP,这些观察结果支持了肌原纤维能量输送不足导致人类LVH中CHF病理生理的假设。