Gheorghiade Mihai, Shin David D, Thomas Tarita O, Brandimarte Filippo, Fonarow Gregg C, Abraham William T
Division of Cardiology, Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, Illinois, USA.
Rev Cardiovasc Med. 2006;7 Suppl 1:S12-24.
Most hospitalizations for acute heart failure syndrome (AHFS) are related to clinical congestion as a result of high left ventricular diastolic pressure (LVDP) rather than to low cardiac output. Patients frequently develop "hemodynamic congestion" (high LVDP) several days to weeks before the onset of symptoms and signs of clinical congestion. By the time symptoms and signs are evident, patients generally require hospitalization. High LVDP increases left ventricular (LV) wall stress and possibly contributes to neurohormonal activation and LV remodeling, thereby contributing to progression of heart failure (HF). Congestion is a major predictor of both morbidity and mortality in HF. Some methods may aid in the evaluation of silent hemodynamic congestion, but these assessment tools are generally underused. Identification of hemodynamic congestion, before the clinical manifestations appear, may potentially prevent hospitalization and slow the progression of HF by allowing life-saving interventions to be implemented sooner.
大多数急性心力衰竭综合征(AHFS)住院病例与左心室舒张压(LVDP)升高导致的临床充血有关,而非心输出量降低。患者常在临床充血的症状和体征出现前数天至数周出现“血流动力学充血”(高LVDP)。当症状和体征明显时,患者通常需要住院治疗。高LVDP会增加左心室(LV)壁应力,并可能导致神经激素激活和LV重塑,从而促使心力衰竭(HF)进展。充血是HF发病率和死亡率的主要预测因素。一些方法可能有助于评估无症状性血流动力学充血,但这些评估工具普遍未得到充分利用。在临床表现出现之前识别血流动力学充血,可能通过尽早实施挽救生命的干预措施来预防住院并减缓HF的进展。