Gheorghiade Mihai, Filippatos Gerasimos, De Luca Leonardo, Burnett John
Division of Cardiology, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, Illinois, USA.
Am J Med. 2006 Dec;119(12 Suppl 1):S3-S10. doi: 10.1016/j.amjmed.2006.09.011.
Patients with acute heart failure syndromes (AHFS) typically present with signs and symptoms of systemic and pulmonary congestion at admission. However, elevated left ventricular (LV) filling pressures (hemodynamic congestion) may be present days or weeks before systemic and pulmonary congestion develop, resulting in hospital admission. This "hemodynamic congestion," with or without clinical congestion, may have deleterious effects including subendocardial ischemia, alterations in LV geometry resulting in secondary mitral insufficiency, and impaired cardiac venous drainage from coronary veins resulting in diastolic dysfunction. It is possible that these hemodynamic abnormalities in addition to neurohormonal activation may contribute to LV remodeling and heart failure progression. Approximately 50% of patients admitted for AHFS are discharged with persistent symptoms and/or minimal or no weight loss in spite of the fact that the main reason for admission was clinical congestion. Accordingly, the assessment and management of pulmonary and systemic congestion in these patients require reevaluation.
急性心力衰竭综合征(AHFS)患者入院时通常表现为体循环和肺循环淤血的体征和症状。然而,在体循环和肺循环淤血出现之前的数天或数周,可能就已存在左心室(LV)充盈压升高(血流动力学淤血),从而导致住院。这种“血流动力学淤血”,无论有无临床淤血,都可能产生有害影响,包括心内膜下缺血、导致继发性二尖瓣关闭不全的左心室几何形状改变,以及冠状动脉静脉导致的心脏静脉引流受损从而引起舒张功能障碍。除神经激素激活外,这些血流动力学异常可能会导致左心室重构和心力衰竭进展。尽管入院的主要原因是临床淤血,但约50%因AHFS入院的患者出院时仍有持续症状和/或体重减轻极少或未减轻。因此,对这些患者的肺循环和体循环淤血的评估和管理需要重新评估。