Swartz Christopher H, Reddy Sharanya, Benotti Mark J, Yin Haifei, Barber Larry B, Brownawell Bruce J, Rudel Ruthann A
Silent Spring Institute, Newton, Massachusetts 02148, USA.
Environ Sci Technol. 2006 Aug 15;40(16):4894-902. doi: 10.1021/es052595+.
Septic systems serve approximately 25% of U.S. households and may be an important source of estrogenic and other organic wastewater contaminants (OWC) to groundwater. We monitored several estrogenic OWC, including nonylphenol (NP), nonylphenol mono- and diethoxycarboxylates (NP1EC and NP2EC), the steroid hormones 17beta-estradiol (E2), estrone (E1) and their glucuronide and sulfate conjugates, and other OWC such as methylene blue active substances (MBAS), caffeine and its degradation product paraxanthine, and two fluorescent whitening agents in a residential septic system and in downgradient groundwater. E1 and E2 were present predominantly as free estrogens in groundwater, and near-source groundwater concentrations of all OWC were highest in the suboxic to anoxic portion of the wastewater plume, where concentrations of most OWC were similar to those observed in the septic tank on the same day. NP and NP2EC were up to 6- to 30-fold higher, and caffeine and paraxanthine were each 60-fold lower than septic tank concentrations, suggesting net production and removal, respectively, of these constituents. At the most shallow, oxic depth, concentrations of all OWC except for NP2EC were substantially lower than in the tank and in deeper wells. Yet boron, specific conductance, and the sum of nitrate-and ammonia-nitrogen were highest at this shallow depth, suggesting preferential losses of OWC along the more oxic flow lines. As far as 6.0 m downgradient, concentrations of many OWC were within a factor of 2 of near-source concentrations. The results suggest that there is the potential for migration of these OWC, which are unregulated and not routinely monitored, in groundwater.
化粪池系统为美国约25%的家庭提供服务,可能是雌激素及其他有机废水污染物(OWC)进入地下水的重要来源。我们监测了几种雌激素类OWC,包括壬基酚(NP)、壬基酚单乙氧基羧酸盐和二乙氧基羧酸盐(NP1EC和NP2EC)、甾体激素17β-雌二醇(E2)、雌酮(E1)及其葡萄糖醛酸和硫酸盐结合物,以及其他OWC,如亚甲蓝活性物质(MBAS)、咖啡因及其降解产物对黄嘌呤,还有两种荧光增白剂,监测对象为一个住宅化粪池系统及其下游的地下水。E1和E2在地下水中主要以游离雌激素的形式存在,所有OWC在废水羽流的缺氧至厌氧部分的近源地下水浓度最高,此时大多数OWC的浓度与同一天化粪池中的浓度相似。NP和NP2EC的浓度分别比化粪池中的浓度高6至30倍,而咖啡因和对黄嘌呤的浓度则分别比化粪池中的浓度低60倍,这表明这些成分分别有净生成和去除。在最浅的有氧深度,除NP2EC外,所有OWC的浓度都远低于化粪池和较深水井中的浓度。然而,硼、电导率以及硝酸盐和氨氮的总和在这个浅深度处最高,这表明OWC沿着更多有氧流线优先流失。在下游6.0米处,许多OWC的浓度与近源浓度相差不到两倍。结果表明,这些未受监管且未常规监测的OWC有在地下水中迁移的可能性。