Hedman Björn, Naslund Morgan, Marklund Stellan
Unit of Biomass Technology and Chemistry, Swedish University of Agricultural Sciences, Umeå.
Environ Sci Technol. 2006 Aug 15;40(16):4968-75. doi: 10.1021/es0524189.
To assess potential emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and hexachlorobenzene (HCB) from residential combustion of biofuels, experiments were performed in which various types of pellets and firewood were combusted in four types of stoves and boilers, with both full and reduced rates of air supply. Intermittent combustion of wood pellets resulted in emissions of 11 ng-(WHO-TEQ)/kg combusted fuel (dry weight). A modern, environmentally certified boiler yielded somewhat lower emissions of PCCD/F and PCB than a wood stove. Both gave <0.1 ng(WHO-TEQ)/m3n (1.3-6.5 ng(WHO-TEQ)/kg) and considerably lower emissions than an old boiler (7.0-13 ng(WHO-TEQ)/kg). No positive effect on emissions could be observed in full air combustion (simulating the use of a heat storage tank) compared to combustion with reduced air. Two of the wood combustion experiments included paper and plastic waste fuels. Chlorine-containing plastic waste gave rise to high emissions: ca. 310 ng(WHO-TEQ)/ kg over the whole combustion cycle. The homologue profiles of PCDD/Fs show characteristic differences between ashes and flue gas from combustions with different levels of air supply. These differences do not, however, seem to have any correlation to the relative amount of toxic congeners.
为评估生物燃料住宅燃烧过程中多氯代二苯并 - 对二噁英(PCDDs)、多氯代二苯并呋喃(PCDFs)、多氯联苯(PCBs)和六氯苯(HCB)的潜在排放,进行了实验,在四种炉灶和锅炉中燃烧各种类型的颗粒燃料和木柴,并采用全供气量和减少供气量两种方式。木质颗粒燃料的间歇燃烧产生的排放量为11纳克 - (WHO - TEQ)/千克燃烧燃料(干重)。一台经过环境认证的现代锅炉产生的PCCD/F和PCB排放量略低于柴炉。两者的排放量均<0.1纳克(WHO - TEQ)/立方米(1.3 - 6.5纳克(WHO - TEQ)/千克),且远低于一台旧锅炉(7.0 - 13纳克(WHO - TEQ)/千克)。与减少供气量燃烧相比,全供气量燃烧(模拟使用蓄热罐)未观察到对排放有积极影响。两项木材燃烧实验包括纸张和塑料废弃物燃料。含氯塑料废弃物产生的排放量很高:在整个燃烧周期约为310纳克(WHO - TEQ)/千克。PCDD/Fs的同系物分布在不同供气量燃烧产生的灰烬和烟道气之间显示出特征差异。然而,这些差异似乎与有毒同系物的相对含量没有任何关联。