Guimarães J R D, Mauro J B N, Meili M, Sundbom M, Haglund A L, Coelho-Souza S A, Hylander L D
Laboratório de Radioisótopos EPF, IBCCF, UFRJ, Bloco G, CCS, CEP: 21949-900, Ilha do Fundão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil.
J Environ Manage. 2006 Oct;81(2):95-100. doi: 10.1016/j.jenvman.2005.09.023.
Laboratory radioassays were made to study mercury (Hg) methylation together with bacterial production in the periphyton of two aquatic macrophytes, the submerged Myriophyllum spicatum, from a constructed wetland in Sweden and the floating Eichhornia crassipes, from a eutrophied tropical lake in Brazil. Time course incubations were made by addition of (203)HgCl(2) and the methylmercury formed was extracted at pre-defined time intervals. Bacterial production ((14)C-leucine incorporation) was measured at the same time intervals, with plants removed from parallel incubations made with and without addition of cold HgCl(2). For E. crassipes, higher methylmercury production was observed at elevated bacterial production, whereas for M. spicatum, the bacterial production was significantly lower, and Hg methylation was below the detection limit. The combined results confirm the importance of microbial processes for Hg methylation, although other factors are known to influence this process in complex ways. The addition of Hg did not significantly influence bacterial production, while the incubation temperatures used (25 and 35 degrees C) resulted in different methylation rates. Radiotracer techniques for measurements of bacterial production such as (14)C-leucine uptake can provide useful insights into the Hg cycle in aquatic environments, and our data suggest that they may be used as a proxy of mercury methylation potentials.
开展了实验室放射性分析,以研究瑞典一处人工湿地中的沉水植物狐尾藻以及巴西一个富营养化热带湖泊中的漂浮植物凤眼莲的附生植物中汞(Hg)的甲基化与细菌生产情况。通过添加氯化汞(²⁰³HgCl₂)进行时间进程培养,并在预先设定的时间间隔提取形成的甲基汞。在相同时间间隔测量细菌生产(¹⁴C-亮氨酸掺入),在添加和不添加冷氯化汞的平行培养中去除植物。对于凤眼莲,在细菌生产增加时观察到更高的甲基汞产量,而对于狐尾藻,细菌生产显著较低,汞甲基化低于检测限。综合结果证实了微生物过程对汞甲基化的重要性,尽管已知其他因素会以复杂方式影响这一过程。汞的添加并未显著影响细菌生产,而所用的培养温度(25和35摄氏度)导致了不同的甲基化速率。用于测量细菌生产的放射性示踪技术,如¹⁴C-亮氨酸摄取,可以为水生环境中的汞循环提供有用的见解,我们的数据表明它们可以用作汞甲基化潜力的替代指标。