Zhong Litao, Furne Julie K, Levitt Michael D
NatureGen Inc, San Diego, CA, Minneapolis, MN 55417, USA.
Am J Clin Nutr. 2006 Sep;84(3):551-5. doi: 10.1093/ajcn/84.3.551.
In vitro studies suggest that extracts of black, green, and mulberry teas could interfere with carbohydrate and triacylglycerol absorption via their ability to inhibit alpha-amylase, alpha-glucosidase, sodium-glucose transporters, and pancreatic lipase.
We measured breath hydrogen and 13CO2 to investigate the ability of an extract of black, green, and mulberry tea leaves to induce malabsorption of carbohydrate and triacylglycerol in healthy volunteers.
In a crossover design, healthy adult volunteers randomly ingested test meals with a placebo beverage or a preparation containing an extract of black (0.1 g), green (0.1 g), and mulberry (1.0 g) teas. One test meal contained 50 g carbohydrate as white rice, 10 g butter, and 0.2 g [13C]triolein, and the beverages contained 10 g sucrose. The calorie content of the second test meal consisted entirely of lipid (30 g olive oil and 0.2 g [13C]triolein). Breath-hydrogen and 13CO2 concentrations were assessed hourly for 8 h, and symptoms were rated on a linear scale.
With the carbohydrate-containing meal, the tea extract resulted in a highly significant increase in breath-hydrogen concentrations, which indicated appreciable carbohydrate malabsorption. A comparison of hydrogen excretion after the carbohydrate-containing meal with that after the nonabsorbable disaccharide lactulose suggested that the tea extract induced malabsorption of 25% of the carbohydrate. The tea extract did not cause triacylglycerol malabsorption or any significant increase in symptoms.
This study provides the basis for additional experiments to determine whether the tea extract has clinical utility for the treatment of obesity or diabetes.
体外研究表明,红茶、绿茶和桑茶提取物可通过抑制α-淀粉酶、α-葡萄糖苷酶、钠-葡萄糖转运蛋白和胰脂肪酶的能力来干扰碳水化合物和三酰甘油的吸收。
我们通过测量呼气氢气和13CO2来研究红茶、绿茶和桑茶叶提取物在健康志愿者中诱导碳水化合物和三酰甘油吸收不良的能力。
采用交叉设计,健康成年志愿者随机摄入含安慰剂饮料或含有红茶(0.1 g)、绿茶(0.1 g)和桑茶(1.0 g)提取物制剂的试验餐。一份试验餐包含50 g作为白米饭的碳水化合物、10 g黄油和0.2 g [13C]甘油三油酸酯,饮料中含有10 g蔗糖。第二份试验餐的热量完全由脂质组成(30 g橄榄油和0.2 g [13C]甘油三油酸酯)。每小时评估8小时的呼气氢气和13CO2浓度,并以线性量表对症状进行评分。
对于含碳水化合物的餐食,茶提取物导致呼气氢气浓度显著升高,这表明存在明显的碳水化合物吸收不良。将含碳水化合物餐食后的氢气排泄量与不可吸收的双糖乳果糖后的氢气排泄量进行比较,表明茶提取物导致25%的碳水化合物吸收不良。茶提取物未引起三酰甘油吸收不良或症状的任何显著增加。
本研究为进一步实验提供了基础,以确定茶提取物是否对肥胖或糖尿病的治疗具有临床效用。