Evans Avery J, Kip Kevin E, Boutin Selene M
Department of Radiology, University of Virginia Health System, Charlottesville, Virginia 22908-0170, USA.
J Neurosurg Spine. 2006 Sep;5(3):217-23. doi: 10.3171/spi.2006.5.3.217.
Vertebral compression fractures (VCFs) result in severe and disabling pain, diminished quality of life, and substantial medical costs. There exists no standard instrument with which to measure pain and functional status before and after treatment of VCFs.
A questionnaire was specifically developed to assess pain and disability in patients with VCFs before and after undergoing percutaneous polymethylmethacrylate-augmented vertebroplasty. The first section of the baseline questionnaire (before treatment) contains 11 items that address the patient's previous and current levels of back pain and distress. The second section of the baseline questionnaire lists 24 activities of daily living (ADLs), each measured on a four-point scale ranging from "able to do without pain" to "cannot do because of pain." The follow-up questionnaire (after treatment) is similar in format. Among 72 vertebroplasty-treated patients, the internal consistency reliability of the 24 ADLs ranged from 0.87 to 0.98, with similar results observed before and after treatment. Correlations of 0.29 to 0.72 were observed among the 24 ADLs and the internal measures of pain and distress measured on both visual analog and adjectival scales. Similar correlations (range 0.35-0.63) were observed between the questionnaire and 10 dimensions of the Oswestry Disability Index's low-back pain questionnaire, an external instrument used to assess criterion-referenced validity. Evidence in support of the validity of the questionnaire was present before and after treatment.
The Vertebral Compression Fracture Pain and Functional Disability Questionnaire appears to be a reliable and valid instrument for assessing back pain and functional ability in patients before and after treatment for VCFs.
椎体压缩性骨折(VCF)会导致严重的致残性疼痛、生活质量下降以及高昂的医疗费用。目前尚无用于测量VCF治疗前后疼痛和功能状态的标准工具。
专门设计了一份问卷,用于评估经皮聚甲基丙烯酸甲酯增强椎体成形术治疗前后VCF患者的疼痛和残疾情况。基线问卷(治疗前)的第一部分包含11个项目,涉及患者既往和当前的背痛及痛苦程度。基线问卷的第二部分列出了24项日常生活活动(ADL),每项活动按从“无痛完成”到“因疼痛无法完成”的四点量表进行测量。随访问卷(治疗后)的格式与之相似。在72例接受椎体成形术治疗的患者中,24项ADL的内部一致性信度在0.87至0.98之间,治疗前后结果相似。24项ADL与视觉模拟量表和形容词量表测量的疼痛及痛苦内部指标之间的相关性在0.29至0.72之间。问卷与用于评估标准参照效度的外部工具——Oswestry残疾指数腰痛问卷的10个维度之间也观察到了类似的相关性(范围为0.35 - 0.63)。治疗前后均有证据支持该问卷的效度。
椎体压缩性骨折疼痛和功能残疾问卷似乎是一种可靠且有效的工具,可用于评估VCF患者治疗前后的背痛和功能能力。