Chen Xiao-yun, Yamauchi Kazunobu, Kato Ken, Nishimura Akio, Ito Katuski
Finance Department, China-Japan Friendship Hospital, Beijing, People's Republic of China.
Int J Health Care Qual Assur Inc Leadersh Health Serv. 2006;19(4-5):339-50. doi: 10.1108/09526860610671391.
The objective of the paper is to confirm the feasibility and value of using the balanced scorecard (BSC) to measure performance in two hospitals in different countries.
DESIGN/METHODOLOGY/APPROACH: One hospital from China and another from Japan were chosen and key indicators were selected according to the BSC framework. A comparative hospital performance measurement model was set up using the BSC framework to comprehensively compare hospital performance in two countries.
The BSC was found to be effective for underlining existing problems and identifying opportunities for improvements. The BSC also revealed the hospitals' contribution to performance improvement of each country's total health system.
RESEARCH LIMITATIONS/IMPLICATIONS: Hospital performance comparisons between countries using the BSC depend on the selection of feasible and appropriate key performance indicators, which is occasionally limited by data collection problems.
ORIGINALITY/VALUE: The first use of the BSC to compare hospital performance between China and Japan shows benefits that not only suggests performance improvements in individual hospitals but also reveals effective health factors allowing implementation of valid national health policies.
本文的目的是确认使用平衡计分卡(BSC)衡量不同国家两家医院绩效的可行性和价值。
设计/方法/途径:选择了一家来自中国的医院和另一家来自日本的医院,并根据平衡计分卡框架选择关键指标。使用平衡计分卡框架建立了一个比较医院绩效的测量模型,以全面比较两国医院的绩效。
发现平衡计分卡对于突显现有问题和识别改进机会是有效的。平衡计分卡还揭示了医院对每个国家整体卫生系统绩效改进的贡献。
研究局限性/启示:使用平衡计分卡进行国家间医院绩效比较取决于可行且适当的关键绩效指标的选择,这偶尔会受到数据收集问题的限制。
原创性/价值:首次使用平衡计分卡比较中国和日本的医院绩效,其益处不仅在于表明个别医院的绩效改进,还揭示了有效的卫生因素,从而有助于实施有效的国家卫生政策。