Kwak Juliann, Maverakis Emanual
University of California Davis, Department of Dermatology, USA.
Dermatol Online J. 2006 Sep 8;12(5):6.
A 13-year-old boy presented to the dermatology clinic for treatment of a congenital ichthyosis with a history of generalized erythroderma and trauma related blistering at the time of birth. At the time of presentation he was noted to have red corrugated hyperkeratotic plaques involving the joint flexures, dorsal hands, and neck. Epidermolytic hyperkeratosis is a rare autosomal dominant genodermatosis that presents at birth with generalized erythema, blisters and erosions. In the subsequent months after birth erythema and blistering improves but patients go on to develop hyperkeratotic scaling that is especially prominent along the joint flexures, neck, hands and feet. The disease is caused by mutations in either keratin 1 or keratin 10. Treatment options include urea or alpha-hydroxy acid containing creams as well as topical and systemic retinoids. Epidermolytic hyperkeratosis is also known as bullous congenital ichthyosiform erythroderma (of Brocq) and disorder of cornification type 3.
一名13岁男孩因先天性鱼鳞病前往皮肤科诊所就诊,他有全身红皮病病史,出生时伴有与创伤相关的水疱。就诊时,发现他有关节屈侧、手背和颈部出现红色波纹状角化过度斑块。表皮松解性角化过度是一种罕见的常染色体显性遗传性皮肤病,出生时表现为全身红斑、水疱和糜烂。出生后的几个月里,红斑和水疱会有所改善,但患者会继续出现角化过度性鳞屑,在关节屈侧、颈部、手和足部尤为明显。该病由角蛋白1或角蛋白10的突变引起。治疗选择包括含尿素或α-羟基酸的乳膏以及外用和系统性维甲酸。表皮松解性角化过度也被称为大疱性先天性鱼鳞病样红皮病(布罗克型)和3型角化异常疾病。