Nakayama Tohru, Suzuki Satoe, Kudo Hideki, Sassa Shuji, Nomura Makoto, Sakamoto Shinobu
Medical Research Institute, Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan.
J Ethnopharmacol. 2007 Jan 19;109(2):236-40. doi: 10.1016/j.jep.2006.07.041. Epub 2006 Aug 5.
Chinese herbal medicines, Inchinko-to, Bofu-tsusho-san and Dai-saiko-to, containing 3, 18 and 8 components, respectively, have since long been used as an anti-inflammatory, antipyretic, choleretic and diuretic agent for liver disorders and jaundice, as an anti-obesity agent, a hypocholesterolemic agent for liver disorders and a therapeutic and/or preventive agent for cholesterol gallstone disease with hypertriglycerid-emia in China and Japan, respectively. In the present study, we investigated the effects of these three herbal medicines in young male mice fed a high-fat diet. Plasma levels of lipids and the numbers of the fatty droplets in the liver cytoplasm were markedly lowered by the diets supplemented with three herbal medicines. The liver weights and the body growth were reduced by the diet supplemented with Dai-saiko-to, which slightly affected the concentrations of total protein, albumin, creatinine or calcium, and the activity of lactate dehydrogenase. Thus, Dai-saiko-to, besides Bofu-tsusho-san, seems effective in the activities of anti-obesity, anti-hyperlipidemia and anti-hyperlipids in liver cytoplasm, when used carefully.
中草药茵陈蒿汤、防风通圣散和大柴胡汤分别含有3种、18种和8种成分,长期以来,在中国和日本,它们分别被用作治疗肝脏疾病和黄疸的抗炎、解热、利胆和利尿剂,用作抗肥胖剂、治疗肝脏疾病的降胆固醇剂以及治疗和/或预防伴有高甘油三酯血症的胆固醇胆结石疾病的药物。在本研究中,我们调查了这三种草药对喂食高脂饮食的年轻雄性小鼠的影响。补充了三种草药的饮食显著降低了血浆脂质水平和肝细胞质中脂肪滴的数量。补充大柴胡汤的饮食降低了肝脏重量和身体生长,这对总蛋白、白蛋白、肌酐或钙的浓度以及乳酸脱氢酶的活性有轻微影响。因此,大柴胡汤与防风通圣散一样,在谨慎使用时,似乎对肝脏细胞质中的抗肥胖、抗高脂血症和抗高血脂活性有效。