Péter O, Raoult D, Gilot B
Centre National de Référence des Rickettsioses, Centre Hospitalier Universitaire La Timone, Marseille, France.
J Clin Microbiol. 1990 Jul;28(7):1597-9. doi: 10.1128/jcm.28.7.1597-1599.1990.
Boutonneuse fever caused by Rickettsia conorii is transmitted mainly by the brown dog tick, Rhipicephalus sanguineus. We collected 540 ticks in Marseille, France, and tried to isolate as many strains of rickettsia as possible. Ticks were evaluated for the presence of rickettsia by the hemolymph test and by a new culture system, the centrifugation-shell vial technique. We avoided contamination in the culture system. Prior to ticks being submitted to the hemolymph test, they were disinfected. Only 5.6% (27 of 478) of the cultures were contaminated. A drop of hemolymph from each of 478 R. sanguineus ticks was cultured in two shell vials, and another drop was stained by the Gimenez method or indirect immunofluorescence. Since Gimenez staining in our hands was not satisfactory, comparison of the hemolymph test and culture is based on the results of indirect immunofluorescence. Thus, 50 of 369 (13.5%) examined ticks were hemolymph test positive, and 44 (11.9%) cultures were positive. After disinfection, another pool of 62 ticks were examined by the hemolymph test. The ticks were kept individually in a sterile environment. A few days later, the hemolymph of these ticks was collected again and cultured. The contamination rate was not significantly higher (6.4%) than in the above-described conditions. It allowed us to isolate eight more strains. Thus, we recommend screening ticks with the hemolymph test and culturing only the hemolymph test-positive ticks.
由康氏立克次体引起的纽扣热主要通过血红扇头蜱传播。我们在法国马赛采集了540只蜱,并试图分离尽可能多的立克次体菌株。通过血淋巴试验和一种新的培养系统——离心管瓶技术,对立克次体的存在进行评估。我们避免了培养系统中的污染。在将蜱进行血淋巴试验之前,先对其进行消毒。只有5.6%(478只中的27只)的培养物受到污染。从478只血红扇头蜱中各取一滴血淋巴,分别接种于两个管瓶中培养,另一滴血淋巴用吉姆萨染色法或间接免疫荧光法染色。由于我们使用吉姆萨染色效果不理想,所以血淋巴试验和培养的比较是基于间接免疫荧光的结果。因此,在369只接受检查的蜱中,有50只(13.5%)血淋巴试验呈阳性,44只(11.9%)培养物呈阳性。消毒后,对另一组62只蜱进行血淋巴试验检查。这些蜱被单独置于无菌环境中。几天后,再次采集这些蜱的血淋巴并进行培养。污染率(6.4%)并不比上述情况显著更高。这使我们又分离出了8株菌株。因此,我们建议用血淋巴试验筛选蜱,只培养血淋巴试验呈阳性的蜱。