Bauer K
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1975 Jun;232(1):35-47.
Monodispersed foot- and mouth disease virus was obtained by filtration through membranes having a porosity only twice the diameter of the virus. This monodispersed virus was neutralized by immune sera in the same manner as not treated virus. This was shown by the inactivation curve comparing the amount of virus used for the test (calculated as ID50) with the neutralization titre (ND50) or comparing the reduction of infectivity (also calculated as ID50) with the dilution factor of the antiserum. When the virus was assayed by counting the plaque forming units, the monodispersed virus needed more antiserum to be neutralized than a not treated virus suspension. The same mixtures of virus and antiserum were inoculated into different host systems. Using suckling mice there was observed only about 1% of the infectivity measured in primary calf kidney cells. Primary calf kidney cells showed only a tenth of the infectivity seen in BHK-21 cells. The difference between the results in mice and calf kidney cells has been found to be caused by the existence of infectious virus in the mice, which does not cause illness or death in the presence of antibodies. Comparing the same size of cell sheet there is more virus absorbed by BHK-cells in the presence of antibodies than by calf kidney cells. The different results obtained in different hosts for the same virus antibody mixtures are discussed with respect to the detection of small amounts of antibodies and to the limits for the comparison of neutralization titres.
通过孔径仅为病毒直径两倍的膜过滤获得了单分散口蹄疫病毒。这种单分散病毒被免疫血清中和的方式与未处理的病毒相同。通过比较用于测试的病毒量(以ID50计算)与中和效价(ND50)的灭活曲线,或者比较感染性的降低(也以ID50计算)与抗血清的稀释倍数,可以证明这一点。当通过计数蚀斑形成单位来检测病毒时,单分散病毒比未处理的病毒悬液需要更多的抗血清才能被中和。将相同的病毒和抗血清混合物接种到不同的宿主系统中。使用乳鼠时,观察到的感染性仅为原代牛肾细胞中测得的约1%。原代牛肾细胞显示出的感染性仅为BHK-21细胞中的十分之一。已发现小鼠和牛肾细胞结果的差异是由小鼠中存在感染性病毒引起的,这种病毒在有抗体存在时不会导致疾病或死亡。比较相同大小的细胞片,在有抗体存在的情况下,BHK细胞比牛肾细胞吸收的病毒更多。针对少量抗体的检测以及中和效价比较的局限性,讨论了相同病毒抗体混合物在不同宿主中获得的不同结果。