Sueters M, Middeldorp J M, Lopriore E, Oepkes D, Kanhai H H H, Vandenbussche F P H A
Division of Fetal Medicine, Department of Obstetrics, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2006 Oct;28(5):659-64. doi: 10.1002/uog.3819.
To assess the value of serial ultrasound examinations together with patient instructions to report the onset of symptoms in achieving timely detection of twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS) in a cohort of monochorionic diamniotic twin pregnancies, and to evaluate sonographic TTTS predictors.
Timely detection of TTTS was defined as diagnosis before severe complications of TTTS occurred, such as preterm prelabor rupture of membranes, very preterm delivery (24-32 weeks of pregnancy), fetal hydrops, or intrauterine fetal death. During a 2-year period, a prospective series of 23 monochorionic twin pregnancies was monitored from the first trimester until delivery. At least every 2 weeks we performed ultrasound and Doppler measurements (nuchal translucency thickness, presence of membrane folding, estimated fetal weight, deepest vertical pocket, bladder filling, and Doppler waveforms of the umbilical artery, ductus venosus and umbilical vein). Measurements of TTTS cases were compared with those of non-TTTS cases matched for gestational age. Furthermore, patients were informed about the symptoms caused by TTTS, and instructed to consult us immediately in case of rapidly increasing abdominal size or premature contractions.
In all four TTTS cases, the diagnosis was timely. At the time of diagnosis, one case was at Quintero Stage 1, two at Quintero Stage 2, and one at Quintero Stage 3. Two of the TTTS cases became apparent after the patients' feeling of rapidly increasing girth. The identification of TTTS predictors was successful with respect to one parameter: isolated polyhydramnios in one sac, without oligohydramnios in the other, preceded the ultimate diagnosis of TTTS in two of the four TTTS cases. All other ultrasound measurements of TTTS cases, prior to the diagnosis of TTTS, were within the range of measurements of non-TTTS cases.
Biweekly ultrasound examinations, with special attention to the amniotic fluid compartments of both fetuses, combined with detailed patient instructions to report the onset of symptoms resulted in timely diagnosis of all TTTS cases and appears to be a safe program for monitoring monochorionic twin pregnancies.
评估在一组单绒毛膜双羊膜囊双胎妊娠中,连续超声检查结合指导患者报告症状发作情况对于及时发现双胎输血综合征(TTTS)的价值,并评估超声检查中TTTS的预测指标。
及时发现TTTS定义为在TTTS出现严重并发症之前做出诊断,如胎膜早破、极早产(妊娠24 - 32周)、胎儿水肿或宫内胎儿死亡。在两年期间,对23例单绒毛膜双胎妊娠进行前瞻性监测,从孕早期直至分娩。至少每2周进行一次超声和多普勒测量(颈部透明带厚度、胎膜折叠情况、估计胎儿体重、最大垂直羊水池深度、膀胱充盈情况以及脐动脉、静脉导管和脐静脉的多普勒波形)。将TTTS病例的测量结果与孕周匹配的非TTTS病例进行比较。此外,告知患者TTTS引起的症状,并指导他们在腹部尺寸迅速增大或出现早产宫缩时立即咨询我们。
在所有4例TTTS病例中,诊断均及时。诊断时,1例处于Quintero 1期,2例处于Quintero 2期,1例处于Quintero 3期。其中2例TTTS病例是在患者感觉腹部迅速增大后才被发现。在一个参数方面成功识别出了TTTS的预测指标:4例TTTS病例中有2例在最终诊断TTTS之前,一个羊膜囊出现孤立性羊水过多,而另一个羊膜囊无羊水过少。在诊断TTTS之前,所有其他TTTS病例的超声测量结果均在非TTTS病例的测量范围内。
每两周进行一次超声检查,特别关注两个胎儿的羊水池情况,结合详细指导患者报告症状发作情况,使得所有TTTS病例均得到及时诊断,这似乎是监测单绒毛膜双胎妊娠的一个安全方案。