Lee Seungcheol, Kim Seok-Kang, Lee Sang-Ho, Kim Won Joong, Choi Won-Chul, Choi Gun, Shin Song-Woo
Department of Neurosurgery, Wooridul Spine Hospital, 47-4 Chungdam-dong Kangnam-gu, Seoul 135-100, South Korea.
Eur Spine J. 2007 Mar;16(3):431-7. doi: 10.1007/s00586-006-0219-4. Epub 2006 Sep 14.
Percutaneous endoscopic lumbar discectomy (PELD) for migrated disc herniations is technically demanding due to the absence of the technical guideline. The purposes of this study were to propose a radiologic classification of disc migration and surgical approaches of PELD according to the classification. A prospective study of 116 consecutive patients undergoing single-level PELD was conducted. According to preoperative MRI findings, disc migration was classified into four zones based on the direction and distance from the disc space: zone 1 (far up), zone 2 (near up), zone 3 (near down), zone 4 (far down). Two surgical approaches were used according to this classification. Near-migrated discs were treated with "half-and-half" technique, which involved positioning a beveled working sheath across the disc space to the epidural space. Far-migrated discs were treated with "epiduroscopic" technique, which involved introducing the endoscope into the epidural space completely. The mean follow-up period was 14.5 (range 9-20) months. According to the Macnab criteria, satisfactory results were as follows: 91.6% (98/107) in the down-migrated discs; 88.9% (8/9) in the up-migrated discs; 97.4% (76/78) in the near-migrated discs; and 78.9% (30/38) in the far-migrated discs. The mean VAS score decreased from 7.5 +/- 1.7 preoperatively to 2.6 +/- 1.8 at the final follow-up (P < 0.0001). There were no recurrence and no approach-related complications during the follow-up period. The proposed classification and approaches will provide appropriate surgical guideline of PELD for migrated disc herniation. Based on our results, open surgery should be considered for far-migrated disc herniations.
由于缺乏技术指南,经皮内镜下腰椎间盘切除术(PELD)治疗移位型椎间盘突出症在技术上要求较高。本研究的目的是提出一种椎间盘移位的放射学分类方法,并根据该分类提出PELD的手术方法。对116例连续接受单节段PELD的患者进行了前瞻性研究。根据术前MRI检查结果,根据椎间盘移位的方向和与椎间盘间隙的距离,将椎间盘移位分为四个区域:1区(向上远移)、2区(向上近移)、3区(向下近移)、4区(向下远移)。根据该分类采用了两种手术方法。对于近移位椎间盘,采用“对半”技术治疗,即将带斜面的工作鞘管穿过椎间盘间隙放置到硬膜外间隙。对于远移位椎间盘,采用“硬膜外内镜”技术治疗,即将内镜完全置入硬膜外间隙。平均随访期为14.5(9 - 20)个月。根据Macnab标准,满意结果如下:向下移位椎间盘为91.6%(98/107);向上移位椎间盘为88.9%(8/9);近移位椎间盘为97.4%(76/78);远移位椎间盘为78.9%(30/38)。平均视觉模拟评分(VAS)从术前的7.5±1.7降至末次随访时的2.6±1.8(P < 0.0001)。随访期间无复发及与手术方法相关的并发症。所提出的分类方法和手术方法将为移位型椎间盘突出症的PELD提供合适的手术指南。根据我们的结果,对于远移位型椎间盘突出症应考虑开放手术。