Aouad Georges, Stille Peter, Crovisier Jean-Louis, Geoffroy Valérie A, Meyer Jean-Marie, Lahd-Geagea Majdi
Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre, Centre de Géochimie de la Surface/CNRS UMR 7517, 1 rue Blessig, 67084 Strasbourg Cedex, France.
Sci Total Environ. 2006 Nov 1;370(2-3):545-51. doi: 10.1016/j.scitotenv.2006.08.010. Epub 2006 Sep 14.
Experiments have been performed to test the stability of vitrified municipal solid waste (MSW) incinerator bottom ash under the presence of bacteria (Pseudomonas aeruginosa) and plants (corn). The substratum used for the plant growth was a humus-rich soil mixed with vitrified waste. For the first time, information on the stability of waste glasses in the presence of bacteria and plants is given. Results show that inoculated plant samples contained always about two times higher lanthanide and actinide element concentrations. Bacteria support the element transfer since plants growing in inoculated environment developed a smaller root system but have higher trace element concentrations. Compared with the substratum, plants are light rare earth element (LREE) enriched. The vitrified bottom ash has to some extent been corroded by bacteria and plant activities as indicated by the presence of Nd (REE) and Sr from the vitrified waste in the plants. (87)Sr/(86)Sr and (143)Nd/(144)Nd isotope ratios of plants and soil components allow the identification of the corroded soil components and confirm that bacteria accelerate the assimilation of elements from the vitrified bottom ash. These findings are of importance for landfill disposal scenarios, and similar experiments should be performed in order to better constrain the processes of microbially mediated alteration of the MSW glasses in the biosphere.
已开展实验来测试玻璃化城市固体废弃物(MSW)焚烧炉底灰在细菌(铜绿假单胞菌)和植物(玉米)存在情况下的稳定性。用于植物生长的基质是一种富含腐殖质的土壤与玻璃化废弃物的混合物。首次给出了在细菌和植物存在情况下废玻璃稳定性的相关信息。结果表明,接种植物样本中的镧系和锕系元素浓度总是高出约两倍。细菌促进了元素转移,因为在接种环境中生长的植物根系较小,但微量元素浓度较高。与基质相比,植物富含轻稀土元素(LREE)。植物中存在来自玻璃化废弃物的钕(稀土元素)和锶,这表明玻璃化底灰在一定程度上已被细菌和植物活动腐蚀。植物和土壤成分的(87)Sr/(86)Sr和(143)Nd/(144)Nd同位素比值有助于识别被腐蚀的土壤成分,并证实细菌加速了玻璃化底灰中元素的同化。这些发现对于垃圾填埋处置方案具有重要意义,应开展类似实验以更好地限制生物圈中微生物介导的城市固体废弃物玻璃化改变过程。