Voskuyl A E
Department of Rheumatology, 4-A-42, VU University Medical Center, POB 9057, 1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
Rheumatology (Oxford). 2006 Oct;45 Suppl 4:iv4-7. doi: 10.1093/rheumatology/kel313.
Cardiovascular features in rheumatoid arthritis (RA) are common. Among those are the classical extra-articular features that not only include pericarditis, cardiomyopathy/myocarditis, cardiac amyloidosis, coronary vasculitis, arrhythmia and valve diseases, but also congestive heart failure and ischaemic heart disease which are found more frequently and are associated with an increased mortality compared with the general population. This overview discusses the epidemiological aspects of these cardiovascular diseases and their relevance for diagnosis and treatment of RA.
类风湿关节炎(RA)中的心血管特征很常见。其中包括典型的关节外特征,不仅包括心包炎、心肌病/心肌炎、心脏淀粉样变性、冠状动脉血管炎、心律失常和瓣膜疾病,还包括充血性心力衰竭和缺血性心脏病,这些在RA中比普通人群中更常见,且与死亡率增加相关。本综述讨论了这些心血管疾病的流行病学方面及其与RA诊断和治疗的相关性。