Cefle A, Cefle K, Tunaci M, Ozturk S, Palanduz S
Division of Rheumatology, Department of Internal Medicine, Kocaeli University, Medical Faculty, Kocaeli, Istanbul University, Istanbul, Turkey.
Int J Clin Pract. 2006 Oct;60(10):1306-9. doi: 10.1111/j.1742-1241.2005.00662.x.
Progressive pseudorheumatoid arthropathy of childhood (PPAC) is a rare single gene disorder which is frequently misdiagnosed as juvenile rheumatoid arthritis. It is characterised with arthralgia, joint contractures, bony swelling of metacarpophalangeal and interphalangeal joints and platyspondyly. Clinical and laboratory signs of joint inflammation such as synovitis, a high erythrocyte sedimentation rate and an elevated C-reactive protein level are usually absent. Although the disease begins early in life (usually between 3 and 8 years of age), the diagnosis may be delayed. In the present case report, we describe a male patient diagnosed with PPAC at the age of 46 years, although he had been exhibiting the typical radiological and clinical features of the disease since the age of 7 years.
儿童进行性假类风湿性关节病(PPAC)是一种罕见的单基因疾病,常被误诊为幼年类风湿性关节炎。其特征为关节痛、关节挛缩、掌指关节和指间关节骨质肿胀以及椎体扁平。通常不存在滑膜炎、高红细胞沉降率和C反应蛋白水平升高等关节炎症的临床和实验室体征。尽管该病在生命早期(通常在3至8岁之间)发病,但诊断可能会延迟。在本病例报告中,我们描述了一名46岁被诊断为PPAC的男性患者,尽管他自7岁起就一直表现出该病典型的放射学和临床特征。