Noguchi Kazumi, Teranishi Jun-Ichi, Uemura Hiroji, Fujikawa Naoya, Saito Kazuo, Murai Tetsuo
Yokohama City University Medical Center, Yokohoma, Japan.
Int J Urol. 2006 Sep;13(9):1259-61. doi: 10.1111/j.1442-2042.2006.01515.x.
Antiandrogen withdrawal syndrome (AWS) is a well-established phenomenon in prostate cancer. However, responses to AWS are usually of limited duration, and a complete response (CR) is extremely rare. We present two patients who exhibited a chemical CR for more than 2 years after the discontinuation of steroidal antiandrogen chlormadinone acetate use. Whether patients who respond to antiandrogen withdrawal include a group of patients with a better prognosis remains uncertain. However, considering that the usual survival period of patients with hormone-resistant prostate cancer is approximately 12 months, both of the patients reported here, who are present in excellent physical condition, exhibiting an improved quality of life, and attending their hospital as outpatients, obviously acquired a prolonged survival because of AWS.
抗雄激素撤药综合征(AWS)是前列腺癌中一种已被充分认识的现象。然而,对AWS的反应通常持续时间有限,完全缓解(CR)极为罕见。我们报告了两名患者,在停用甾体类抗雄激素醋酸氯地孕酮后,出现了超过2年的生化CR。对抗雄激素撤药有反应的患者是否包括一组预后较好的患者仍不确定。然而,考虑到激素抵抗性前列腺癌患者的通常生存期约为12个月,这里报告的两名患者身体状况良好,生活质量提高,作为门诊患者就诊,显然因AWS获得了延长的生存期。