van Gool J, van Vugt H, Helle M, Aarden L A
Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
Clin Immunol Immunopathol. 1990 Nov;57(2):200-10. doi: 10.1016/0090-1229(90)90034-n.
Stress reactions exist in many conditions in which plasma interleukin 6 (IL-6) is elevated. Examples are burns and sepsis. In these situations fever is often present. These stress situations are always accompanied with high levels of adrenalin and corticosteroids. These hormones, especially when given together, elicit a definite response of acute phase proteins in normal rats. In two stress models, (i) laparotomy and (ii) fever induced by administration of PGE2 in the lateral intracerebral ventricle, we observed a rise of adrenalin and corticosteron followed by an elevated level of plasma IL-6. Therefore, we studied the effect of adrenalin and corticosteron on the plasma level of IL-6. Adrenalin evokes high levels of IL-6, and this effect can be blocked by propranolol. When IL-6 release is blocked in this way, the response of alpha 2 macroglobulin and the cysteine protease inhibitor, both fast-reacting acute phase proteins in rat, is strongly depressed. Isoprenalin, an adreno beta 2 agonist, also causes very high levels of IL-6, indicating that the release of IL-6 can be mediated by an adreno beta 2 receptor whose presence has been demonstrated in monocytic cells. The results suggest a relation between stress situations and IL-6 and may be another factor besides the presence of endotoxins, virus, etc. explaining the high levels of IL-6 observed in many serious clinical situations.
应激反应存在于许多血浆白细胞介素6(IL-6)升高的情况中。例如烧伤和脓毒症。在这些情况下,通常会出现发热。这些应激情况总是伴随着高水平的肾上腺素和皮质类固醇。这些激素,尤其是一起使用时,会在正常大鼠中引发急性期蛋白的明确反应。在两种应激模型中,(i)剖腹手术和(ii)通过侧脑室内注射PGE2诱导发热,我们观察到肾上腺素和皮质酮水平升高,随后血浆IL-6水平升高。因此,我们研究了肾上腺素和皮质酮对IL-6血浆水平的影响。肾上腺素会引发高水平的IL-6,这种作用可被普萘洛尔阻断。当以这种方式阻断IL-6释放时,大鼠中两种快速反应的急性期蛋白α2巨球蛋白和半胱氨酸蛋白酶抑制剂的反应会被强烈抑制。异丙肾上腺素,一种肾上腺素β2激动剂,也会导致非常高水平的IL-6,表明IL-6的释放可由单核细胞中已证实存在的肾上腺素β2受体介导。结果表明应激情况与IL-6之间存在关联,并且可能是除内毒素、病毒等存在之外,解释在许多严重临床情况中观察到的高水平IL-6的另一个因素。