Eikenboom Jeroen C J, Tjernberg Pernilla, Van Marion Vincent, Heering Karel J
Department of Hematology, Hemostasis and Thrombosis Research Center, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Am J Hematol. 2007 Jan;82(1):55-8. doi: 10.1002/ajh.20760.
We present a case of acquired von Willebrand syndrome (AVWS) due to a monoclonal gammopathy of undetermined significance. Initially this case was diagnosed as congenital von Willebrand disease (VWD); however, re-examination of the medical history rendered a congenital bleeding disorder unlikely. A normal plasma von Willebrand factor (VWF) propeptide level and a very short half-life of VWF after a test infusion with factor VIII/VWF concentrate confirmed the diagnosis AVWS. Two major surgical procedures were successfully managed using high-dose intravenous immunoglobulin. The differential diagnosis with congenital VWD and the diagnostic and therapeutic approaches of AVWS are discussed. We conclude that the diagnosis of AVWS relies primarily on clinical suspicion and a careful bleeding history. A correct diagnosis is essential for optimal perioperative management and treatment of bleeding episodes.
我们报告一例由意义未明的单克隆丙种球蛋白病引起的获得性血管性血友病综合征(AVWS)。最初,该病例被诊断为先天性血管性血友病(VWD);然而,重新审视病史后发现先天性出血性疾病的可能性不大。正常的血浆血管性血友病因子(VWF)前肽水平以及在输注VIII因子/VWF浓缩物进行检测后VWF极短的半衰期证实了AVWS的诊断。使用大剂量静脉注射免疫球蛋白成功实施了两项 major 外科手术。讨论了与先天性VWD的鉴别诊断以及AVWS的诊断和治疗方法。我们得出结论,AVWS的诊断主要依赖于临床怀疑和仔细的出血病史。正确的诊断对于围手术期的最佳管理和出血发作的治疗至关重要。
原文中“major”未明确含义,可能是“大型”等意思,暂保留英文。