Fung Jeffrey W H, Zhang Q, Yip Gabriel W K, Chan Joseph Y S, Chan Hamish C K, Yu Cheuk M
Division of Cardiology, Department of Medicine and Therapeutics, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
J Cardiovasc Electrophysiol. 2006 Dec;17(12):1288-92. doi: 10.1111/j.1540-8167.2006.00612.x. Epub 2006 Sep 20.
We sought to investigate the effect of cardiac resynchronization therapy (CRT) on disease progression in patients with moderate left ventricular (LV) systolic dysfunction.
This is a prospective study to explore the effect of CRT in 15 optimally treated patients (age: 66.1 +/- 12.8 years; male = 13) with New York Heart Association (NYHA) class III, LV ejection fraction >35% and <45% and QRS duration >120 msec. Echocardiographic examination and standard heart failure assessment was performed before and 3 months after CRT implantation. The magnitude of echocardiographic remodeling measurements was compared with 30 age, sex, NYHA class, and heart failure etiology matched patients with conventional CRT indication. There were significant reductions in LV end-systolic (86.2 +/- 24.1 to 69.7 +/- 22.2 mL, P < 0.01)/end-diastolic (135.5 +/- 36.8 to 120.5 +/- 34.6 mL, P < 0.01) volumes, improvement in LV ejection fraction (39.1 +/- 2.2 to 44.2 +/- 5.5%, P = 0.01), and NYHA class (3.0 +/- 0.0 to 2.07 +/- 0.46, P < 0.001). There was no difference in changes in LV volumes, ejection fraction, NYHA class, and exercise capacity before and after CRT between the study and conventional groups except for greater improvement in the quality of life score in the conventional group.
In this prospective study, significant LV reverse remodeling by CRT in those with a wide QRS complex and moderate LV systolic dysfunction was observed. Further studies to explore the benefit of CRT in patients with less severe heart failure are recommended.
我们试图研究心脏再同步治疗(CRT)对中度左心室(LV)收缩功能障碍患者疾病进展的影响。
这是一项前瞻性研究,旨在探讨CRT对15例经过最佳治疗的患者(年龄:66.1±12.8岁;男性=13例)的影响,这些患者纽约心脏协会(NYHA)心功能分级为III级,左室射血分数>35%且<45%,QRS时限>120毫秒。在CRT植入前和植入后3个月进行超声心动图检查和标准心力衰竭评估。将超声心动图重构测量值的变化幅度与30例年龄、性别、NYHA分级和心力衰竭病因相匹配的传统CRT适应证患者进行比较。左室收缩末期容积(从86.2±24.1毫升降至69.7±22.2毫升,P<0.01)/舒张末期容积(从135.5±36.8毫升降至120.5±34.6毫升,P<0.01)显著降低,左室射血分数提高(从39.1±2.2%提高到44.2±5.5%,P=0.01),NYHA分级改善(从3.0±0.0降至2.07±0.46,P<0.001)。除传统组生活质量评分改善更大外,研究组和传统组在CRT前后左室容积、射血分数、NYHA分级和运动能力的变化无差异。
在这项前瞻性研究中,观察到CRT使QRS波群增宽且左室收缩功能中度障碍的患者出现显著的左室逆向重构。建议进一步研究以探索CRT在心力衰竭程度较轻患者中的益处。