Barreiro Pablo, del Romero Jorge, Leal Manuel, Hernando Victoria, Asencio Román, de Mendoza Carmen, Labarga Pablo, Núñez Marina, Ramos José Tomás, González-Lahoz Juan, Soriano Vincent
Department of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2006 Nov 1;43(3):324-6. doi: 10.1097/01.qai.0000243091.40490.fd.
Increasing numbers of HIV-serodiscordant heterosexual couples are concerned about the chances for pregnancy. We reviewed all natural pregnancies attained by HIV-serodiscordant couples seen in 3 clinics in Spain, in which the infected partner had undetectable plasma viremia while receiving highly active antiretroviral therapy (HAART). In the case of HIV-infected mothers, only those with undetectable viremia during pregnancy and at delivery were chosen. A total of 62 HIV-serodiscordant couples, 22 HIV-infected women (mean CD4 count of 522 cells/microL, 55% hepatitis C virus [HCV]-seropositive) and 40 HIV-infected men (mean CD4 count of 629 cells/microL, 75% HCV-seropositive), were recorded. Overall, 76 natural pregnancies occurred, and 68 children were born. There were 9 fetal deaths, 1 twin pregnancy, 6 couples with 2 consecutive babies, and 4 couples with 3 consecutive newborns. There were no cases of HIV seroconversion in uninfected sexual partners. One case of vertical HIV transmission occurred, however. Serodiscordant couples attaining natural pregnancy are exposed to a negligible risk of sexual transmission of HIV when the infected partner presents with complete suppression of plasma viremia while receiving HAART.
越来越多的HIV血清学不一致的异性伴侣担心怀孕的可能性。我们回顾了西班牙3家诊所中HIV血清学不一致的伴侣所实现的所有自然怀孕情况,其中受感染的伴侣在接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)时血浆病毒血症检测不到。对于感染HIV的母亲,仅选择那些在孕期和分娩时病毒血症检测不到的母亲。总共记录了62对HIV血清学不一致的伴侣,其中22名感染HIV的女性(平均CD4细胞计数为522个/微升,55%丙型肝炎病毒[HCV]血清学阳性)和40名感染HIV的男性(平均CD4细胞计数为629个/微升,75% HCV血清学阳性)。总体而言,发生了76次自然怀孕,共出生68名儿童。有9例胎儿死亡,1例双胎妊娠,6对夫妇生育了2个连续的婴儿,4对夫妇生育了3个连续的新生儿。未感染的性伴侣中没有发生HIV血清转化的病例。然而,发生了1例HIV垂直传播病例。当受感染的伴侣在接受HAART时血浆病毒血症得到完全抑制时,实现自然怀孕的血清学不一致的伴侣面临的HIV性传播风险可忽略不计。